Sie suchten nach: when nothing goes right go left (Englisch - Bengali)

the day when nothing will avail , neither wealth nor offspring ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . and whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
যে কেউ সঠিক পথে চলে সে তো তবে নিজের জন ্ যেই সঠিক পথ ধরে , আর যে বিপথে যায় সে তো তবে নিজের বিরুদ ্ ধেই বিপথে চলে । আর একজন বোঝা বহনকারী অন ্ যের বোঝা বহন করবে না । আর আমরা শাস ্ তিদাতা নই যে পর ্ যন ্ ত না আমরা কোনো রসূল পাঠিয়েছি ।

and on a day when nothing makes her laugh, i’ll be the goofy older sister and i’ll do anything to get those dimples to appear on her cheeks.
এবং এমন কোন দিন যখন তার হাসির কোন খোরাক থাকবে না, আমি তার জন্য সেই মজার বড় বোন হব এবং আমি তার গালে টোল দেখার জন্য সব কিছুই করব।

curiously, both clark and key tried grabbing for the obama mantle; clark noting that the us chose to go left, so vote labour, key saying the us went for change, so vote nationals.
অদ্ভুতভাবে ক্লার্ক আর কি দুইজনই চেয়েছিলেন ওবামার কাছ থেকে কিছু ধার করতে; ক্লার্ক এটা লক্ষ্য করেন যে আমেরিকা বামপন্থী হতে চাচ্ছে, তাই লেবারকে ভোট করবে।