Sie suchten nach: a mother understand what a child does not... (Englisch - Bosnisch)

and he does not say anything by his own desire.
i ne govori po želji.

what a record this is! it does not leave any deed, small or large, unaccounted for!"
"teško nama" – govoriće – "kakva je ovo knjiga, ni mali ni veliki grijeh nije propustila, sve je nabrojala!" – i naći će upisano ono što su radili.

the originator of the heavens and the earth; how can he possibly have a child when, in fact, he does not have a spouse? and he has created all things; and he knows everything.
on je stvoritelj nebesa i zemlje! otkud njemu dijete kad nema žene, on sve stvara, i samo on sve zna.

the example of those who were entrusted with the taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books; what a wretched example is of the people who denied the signs of allah; and allah does not guide the unjust.
oni kojima je naređeno da prema tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. o kako su loši oni koji poriču allahove ajete! – a allah neće ukazati na pravi put narodu koji neće da vjeruje.

and from what your wives leave, half is for you if they do not have any child; or if they have a child for you is a fourth of what they leave, after any will they may have made or debt to be paid; and to the women is a fourth of what you leave behind, if you do not have any child; or if you have a child then an eighth of what you leave behind, after any will you may have made, or debt to be paid; and if a deceased does not leave behind a mother, father or children but has a brother or a sister through a common mother, then to each of them a sixth; and if they (brothers and sisters) are more than two, then they shall all share in a third, after any will that may have been made or debt to be paid, in which the deceased has not caused a loss (to the heirs); this is the decree of allah; and allah is all knowing, most forbearing.
a vama pripada pola onog šta ostave žene vaše, ako one ne budu imale dijete. pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga. i njima pripada četvrtina onog šta ostavite, ako vi ne budete imali dijete. pa ako vi imate dijete, tad je njihova osmina onog šta ste ostavili, nakon oporuke koju ste oporučili ili duga. a ako čovjek koji biva naslijeđen - ili žena, nema direktnih nasljednika, i imadne on brata ili sestru, tad svako od njih dvoje pojedinačno ima šestinu. pa ako (ih) bude više od toga, tad su oni suvlasnici u trećini, nakon oporuke koja je oporučena ili duga, bez štete. vasijjet je od allaha; a allah je znalac, blagi.