Sie suchten nach: accordingly (Englisch - Bosnisch)

franks said he was assured the president would act accordingly.
franks je izjavio kako su mu pružena uvjeravanja o tome da će predsjednik postupiti u skladu s tim.

they have forgotten allah, so he has forgotten them [accordingly].
zaboravili su allaha, zato je zaboravio njih.

analysts say governments will have to anticipate needs and ramp up resources accordingly.
analitičari kažu da će vlade morati predviđati potrebe i u skladu s tim jačati i resurse.

accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
i mi smo mu to oprostili, i on je, doista, blizak nama i divno prebivalište ga čeka.

accordingly, there are very few serbian athletes willing to give their all for serbia."
u skladu s tim, ima vrlo mali broj sportista iz srbije koji su voljni dati sve od sebe za srbiju."

but slovenia feared croatia would be able to obtain a fait accompli on the disputed borders and acted accordingly.
međutim, slovenija se pobojala da će je hrvatska uspjeti dovesti pred "svršen čin" po pitanju spornih granica, te je u skladu s tim i postupila.

anyone who commits evil will be rewarded accordingly. he will not find any protector or patron for himself besides god.
ko uradi zlo, biće kažnjen zbog njega i neće sebi naći mimo allaha zaštitnika, niti pomagača.

the government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for eu integration, and it is addressing the issue accordingly.
vlada je orijentirana tome da pruži podršku neophodnim upravnim kapacitetima potrebnim za integraciju eu, i ona u skladu s tim radi na tom pitanju.

however, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly.
a onaj kome rod ubijenog oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom uzvrati.

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.
a ko želi ahiret i zalaže se za njega trudom svojskim, a on bude vjernik - pa tim takvima će biti trud njihov pohvalan.

"accordingly, it concludes that the declaration of independence of the 17th of february 2008 did not violate general international law."
"u skladu s tim, on zaključuje da se proglašenjem nezavisnosti od 17. februara 2008. nije prekršilo opće međunarodno pravo."

those your right hand owns who seek their freedom, make a contract with them accordingly if you know some good in them, and give them from the wealth of allah that he has given you.
a oni koji traže knjigu od onog šta posjeduju desnice vaše, pa napišite im, ako ste spoznali u njima dobro. i dajte im od bogatstva allahovog kojeg vam je dao.

accordingly, they don't qualify for state social assistance -- financial or health -- because they lack the proper identification cards.
u skladu s tim, oni ne ispunjavaju uslove za dobivanje državne socijalne pomoći -- finansijske ni zdravstvene -- jer nemaju propisne lične karte.

this contribution will gradually increase to 6% by 2015, and the current 9.5% social security contribution to the state system will diminish accordingly.
taj doprinos će postepeno do 2015. porasti na 6%, a u skladu s tim će se smanjivati i postojeći doprinos za socijalnu sigurnost u državni sistem od 9,5%.

"accordingly, israel has made significant efforts to reach a bilateral agreement that would enable both countries to put the flotilla incident behind them and to improve relations."
"u skladu s tim, izrael je načinio značajne napore da se postigne bilateralni sporazum kojim bi se objema zemljama omogućilo da incident s flotilom ostave iza sebe i da unaprijede odnose."

"the reform-oriented parties should still give careful consideration to their voters' wishes for a european future and act accordingly."
"reformski orijentirane stranke bi ipak trebale pomno uzeti u obzir želje svojih birača za evropskom budućnošću i postupiti u skladu s tim."

so taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your day; indeed, we have [accordingly] forgotten you.
zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog.

"in spite of the worrying signals coming out of the serbian parliament today, i hope the reform-oriented parties will still give careful consideration to the wish of a majority of serbia's electorate for a european future for serbia, and act accordingly," he said at the ep on monday.
"uprkos tome što su danas iz skupštine srbije došli zabrinjavajući signali, ja se nadam da će reformski orijentirane stranke ipak pažljivo razmotriti želju većine glasača u srbiji u prilog evropskoj budućnosti srbije i postupiti u skladu s tim," izjavio je on u ponedjeljak u ep-u.