Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are you sure you want to proceed?
da li ste sigurni da želite nastaviti?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to close evolution?
jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
da li ste sigurni da želite obrisati listu lokacija koje ste posjetili?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete the memo '{0}'?
sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete this appointment?
sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to abort (y/n)?
sigurno želite da prekinete? (y/n)? yes
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete contact (%s)?
sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete contact list (%s)?
sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to forget all remembered passwords?
sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete these {0} appointments?
sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to discard the message you are composing?
sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete pool "%s"? (yes/no):
da li ste siguni da zelite da izbrisete fond "%s"? (da/ne):
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to delete volume "%s"? (yes/no):
da li ste siguni da zelite da izbrisete disk "%s"? (da/ne):
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modified diagrams exist. are you sure you want to quit dia without saving them?
modificirani dijagrami postoje. da li ste sigurni da želite odustati dia bez njihovog snimanja?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you sure you want to end the selected process “%s” (pid: %u)?
da li ste sigurnio da želite završiti ovaj proces?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you want to establish clear evidence against yourselves before god?
zar hoćete pružiti allahu očigledan dokaz protiv sebe?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: