Sie suchten nach: as the green chlorophyll flows back into ... (Englisch - Bosnisch)

%s files inserted into the tree.
%s datoteke su unesene u drvo.

%s files inserted into the tree and marked for extraction.
%s datoteke su unesene u drvo i obilježene za ekstrakciju.

the carnival closes with a spectacular costume parade down the shoreline and back into the old town for a party that lasts until dawn.
karneval se zatvara spektakularnom paradom kostima niz obalu, ponovno do starog grada, gdje se održava zabava do zore.

such a step would reinvigorate the negotiations and put the ball firmly back into the eu's court," she said.
takvim korakom bi se ponovno ojačali pregovori i loptica stavila čvrsto natrag na teren eu," kaže ona.

instead, the disbelievers will be brought into the presence of god as the soldiers of the idols.
ne mogu im (dati) pomoć i oni su za njih vojska privedenih.

as often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.
kad god pokušaju zbog teškog jada iz nje izići, biće u nju vraćeni: "iskusite patnju u užasnoj vatri!"

as the host nation, croatia used the exercise to further adapt to nato standards at all levels, and to promote its own military units for integration into the nrf.
kao zemlja domaćin, hrvatska je vježbu iskoristila za dalje prilagođavanje standardima nato-a na svim nivoima, te u cilju promoviranja svojih vlastitih vojnih jedinica za integraciju u nrf.

more than that, however, he would like to go down in history as the leader who resolved a decades-old problem and brought his constituents into the eu.
više od toga, međutim, on bi volio ostati u historiji kao lider koji je riješio višedecenijski problem i svoje glasače uveo u eu.

or do you feel secure that he will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied?
ili, zar ste sigurni da vas on po drugi put neće na more izvesti, i buru na vas poslati i potopiti vas zbog toga što ste bili nezahvalni?

a rijeka-based competitor, taxi cammeo, is waiting to enter the market and says its drivers are ready to pick up passengers as soon as the assembly gives the green light.
taksi-konkurent iz rijeke taxi cammeo čeka da stupi na tržište i kaže da su njegovi vozači spremni kupiti putnike čim skupština da zeleno svjetlo.

on the day of judgment, when the pious people will be brought into the presence of the beneficent god as the guests of honor
na dan kad saberemo bogobojazne milostivom (kao) izaslanstvo -

it was viewed as the "litmus test" of the government's political stamina, as the failure of its candidate to make it into the second round would have rocked its confidence.
to se smatralo "lakmus-testom" vladine političke snage, jer bi neuspjeh njenog kandidata u smislu ulaska u drugi krug potresao njeno samopouzdanje.

greece insists that macedonia must only be referred to as the former yugoslav republic of macedonia (fyrom), the name under which it was admitted into the un in 1993, and the name used by most international organisations.
grčka tvrdi da se makedonija smije nazivati samo bivša jugoslovenska republika makedonija (bjrm), pod kojim nazivom je primljena u un 1993. godine, te nazivom koji koristi većina međunarodnih organizacija.

but a poll by the centre for free elections and democracy (cesid) suggests tadic has a slight advantage -- about 100,000 votes -- as the two head into the runoff.
međutim, anketa koju je proveo centar za slobodne izbore i demokratiju (cesid) govori da tadić ima blagu prednost -- od oko 100.000 glasova -- pred sam drugi izborni krug.

"the counterargument within the pkk is that moving units into northern iraq is a strategic loss because if the negotiations do not end in peace, it will take at least a year for the pkk to redeploy its units back into the mountains," he said.
"protivargument unutar pkk je da prebacivanje jedinica u sjeverni irak predstavlja strateški gubitak, jer ako se pregovori ne završe mirom, pkk će trebati najmanje godinu dana da ponovno rasporedi svoje jedinice po planinama," kaže on.

"i won't say that the gap is closing as the views for the way of resolving the issue are different, but both countries expressed readiness to look into the possibility of making progress now," nimetz said after the meetings.
"neću reći da se jaz zatvara jer su stavovi o rješavanju pitanja različiti, ali obje zemlje su izrazile spremnost na razmatranje mogućnosti da se sada ostvari napredak," rekao je nimetz nakon sastanaka.

"all parties that plan to take part in elections must pay a certain guarantee, which is poured back into the state budget if a party fails to win one percent of valid votes in an election," she said.
"sve stranke koje planiraju učešće na izborima moraju uplatiti određenu garanciju, koja se sliva natrag u državni budžet ako stranka na izborima ne uspije osvojiti jedan posto važećih glasova," kaže ona.

in order to help bih accomplish preconditions for membership into the eu, the position doubles as the union's special representative (eusr) for bih.
kako bi se bih pomoglo da ispuni preduslove za članstvo u eu, ta pozicija postaje dvostruka i uključuje i specijalnog predstavnika unije (eusr) za bih.

"high-level corruption is still one point of weakness; both governments are aware of this," eu justice commissioner franco frattini said as the ec released its reports on the two countries' progress in meeting specific benchmarks that were set out ahead of their entry into the union at the beginning of the year.
"korupcija na visokom nivou je još jedna od slabih tačaka; obje vlade su toga svjesne," izjavio je povjerenik eu za pravosuđe franco frattini po objavljivanju izvještaja ek o napretku ovih dvaju zemalja u ispunjavanju posebnih parametara uspostavljenih prije njihovog pristupanja uniji početkom godine.