Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
built in
ugradnje
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
built-in function
funkcije ugradnje
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
built-in _schemes:
ugrađene še_me:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this building will be built in the city.
ova zgrada bit će izgrađena u gradu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
pucačka igra iz prvog lica s agilnim scenariom i ugrađenim editorom.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 30m sewage treatment plant will be built in cyprus.
na kipru će biti izgrađen pogon za preradu otpadnih voda od 30m.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the highway should be built in the next five to six years.
autoput bi se trebao izgraditi u narednih pet do šest godina.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also this week: a church made of ice is built in romania.
također ove sedmice: u rumuniji sagrađena crkva od leda.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not becali's first brush with the justice system.
to nije prvi susret becalija s pravosudnim sistemom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 43m-euro factory will be built in nis. [reuters]
u nišu će biti izgrađena fabrika vrijedna 43 miliona eura. [reuters]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ilinden, built in germany in 1924, was originally used for military purposes.
ilinden, izgrađen u njemačkoj 1924, prvobitno je korišten u vojne svrhe.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said the deal means that nothing can be built in the contested area without serb approval.
on je izjavio kako taj dogovor znači da se u spornoj oblasti ne može ništa graditi bez srpskog odobrenja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but a reconstruction of the ship built in the 1960s has no sailing license due to lack of funding.
međutim, rekonstrukcija tog broda izgrađena 1960-tih godina nema dozvolu za plovidbu, zbog nedostatka sredstava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be government-funded and built in the votanikos district, near the city centre.
nju će finansirati država i ona će biti izgrađena u okrugu votanikos, u blizini centra grada.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a similar plant with a 50kw capacity began working in radovis last month, while another two are being built in belcista, near ohrid.
jedan sličan pogon s kapacitetom od 50kw počeo je s radom prošlog mjeseca u radovišu, a još dva se grade u belčištu u blizini ohrida.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
built in 1937, the bridge was destroyed by the german army in 1944 and was rebuilt between 2000 and 2005 with eu funds.
sagrađen 1937, taj most je 1944. uništila njemačka vojska, a ponovno je sagrađen u periodu između 2000. i 2005. od sredstava eu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new energy plants should be built in order to enhance national, regional and the overall eu economies, they concluded.
trebali bi se izgraditi novi energetski pogoni u cilju jačanja nacionalne, regionalne i cjelokupne ekonomije eu, zaključili su oni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among the sites highlighted was the serbian orthodox patriarchate at pec, built in the 12th century, and its flagship decani monastery.
među istaknutim lokacijama bila je patrijaršija srpske pravoslavne crkve u peći, izgrađena u 12. stoljeću, te njen poznati manastir dečani.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also making news this week: istanbul is set to become a future financial centre and a new natural gas pipeline is to be built in croatia.
također u novostima ove sedmice: istambul treba postati budući finansijski centar, a u hrvatskoj će se graditi novi cjevovod za prirodni gas.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the problem of illegal construction in montenegro and the number of illegal buildings that were built in the past two decades confirm that these are systemic problems.
"problem nelegalne gradnje u crnoj gori i broj ilegalnih objekata koji su sagrađeni u zadnje dvije decenije potvrđuju da su to sistemski problemi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung