Sie suchten nach: but actually many of the concepts (Englisch - Bosnisch)

but many of them are evildoers.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

many of the people are wrongdoers.
a mnogi ljudi su, zaista, nevjernici.

you claimed many of the humans.’
doista ste (zaveli) mnogo ljudi."

but many of them are of evil conduct.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

but he beguiled a great many of you.
i zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko.

and verily many of the mankind are transgressors.
a mnogi ljudi su, zaista, nevjernici.

how many of them will make it to the podium?
koliko će ih stići do podijuma?

we created many of the jinn and mankind for hell.
a doista, stvorili smo za džehennem mnoge od džinna i ljudi.

but many of them have rebelled against allah altogether.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

and assuredly many of the ancients went astray before them,
a doista je prije njih zalutala većina prijašnjih,

many of the victims were threatened with violence and even death.
mnogim žrtvama prijetilo se nasiljem, pa čak i smrću.

and assuredly there went stray before them many of the ancients.
a doista je prije njih zalutala većina prijašnjih,

for surely many of them are transgressors.
a mnogi ljudi su, zaista, nevjernici.

and surely, we have created many of the jinns and mankind for hell.
a doista, stvorili smo za džehennem mnoge od džinna i ljudi.

before the 1990s, many of the sarajevo animals came from the serbian zoo.
prije 1990-tih godina, mnoge od sarajevskih životinja došle su iz tog srbijanskog zoo-vrta.

however, many of them are evil-doers.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

lo! many of mankind are evil-livers.
a mnogi ljudi su, zaista, nevjernici.

"many of the recommendations i made [are] standardised within the eu."
"mnoge od preporuka koje sam ja načinio [su] standardizirane u eu."

"the dp is leading in the local elections, in many of the municipalities of the country.
"dp vodi na lokalnim izborima, u mnogim općinama u zemlji.

many of the worst offenders, he said, are protected from justice due to their political connections.
mnogi od najtežih prekršilaca, kaže on, zaštićeni su od pravde zbog svojih političkih veza.