Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a pop out drawer to store other items in
a pop out drawer to store other items in
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_browse for other folders
_potraži u drugim direktorijima
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waiting for other software managers to quit
Čekaju se drugi softverski menadžeri za izlaz
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
step-by-step we are becoming an example for other regions."
korak po korak, mi postajemo primjer drugim regionima."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the same holds true for other serb-dominated municipalities.
isto vrijedi i za druge općine u kojima dominiraju srbi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other items frequently bought online include cds, jewelry, books and computer equipment.
drugi predmeti koji se često kupuju online uključuju cd-ove, nakit, knjige i kompjutersku opremu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dtp has consistently dismissed accusations that it is controlled by the pkk.
dtp dosljedno odbacuje optužbe da je kontrolira pkk.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this paved the way for other young people to come and join us.
a time je mladima otvoren put da dođu i pridruže nam se.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decani is controlled by ramush haradinaj's alliance for the future of kosovo (aak).
dečane kontrolira savez za budućnost kosova (aak) ramusha haradinaja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digging for over two decades, the archaeologists discovered two churches, a chapel, a palace and other items proving the location of stari ras.
vršeći otkopavanja već više od dvije decenije, arheolozi su otkrili dvije crkve, jednu kapelu, palaču i druge objekte koji dokazuju da je na tom mjestu bio stari ras.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
borders of the region are porous, and are not controlled by official moldovan authorities.
granice te oblasti su porozne i ne kontroliraju ih službeni moldavski organi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than half of respondents, across all ethnicities, believe that the media is controlled by the government.
preko polovine ispitanika po svim etničkim grupama smatra da medije kontrolira vlada.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
public spending is largely controlled by the imf, meaning there will be no room for excessive spending in the coming period, rather only for saving.
javnu potrošnju u velikoj mjeri kontrolira mmf, što znači da u narednom periodu neće biti prostora za pretjeranu potrošnju, nego samo za štednju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovo's reciprocity trade measures against serbia and bih create opportunities for other suppliers in the region.
recipročne trgovinske mjere kosova protiv srbije i bih otvaraju mogućnosti drugim dobavljačima u regionu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almost a quarter of kosovo serbs believe that the media is controlled by the international community," the undp said.
skoro jedna četvrtina kosovskih srba smatra da medije kontrolira međunarodna zajednica," kaže undp.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for others tradition holds.
za druge, tradicija još vrijedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biden underscored romania's role as an example for other countries in the region. [getty images]
biden je podvukao ulogu rumunije kao primjera za druge zemlje u regionu. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"corruption has made kosovo impermeable for other businesses, except for those close to politics," zogjani added.
"zbog korupcije, kosovo je postalo nepropusno za druga preduzeća, osim onih bliskih politici," dodaje zogjani.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
despite the strikes, the parliament -- controlled by the socialist pasok party of prime minister george papandreou -- passed the bill on thursday.
uprkos štrajkovima, parlament -- koji kontrolira socijalistička partija pasok premijera georgea papandreoua -- usvojio je u četvrtak taj zakonski dokument.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the association initially planned to send food, water, clothing as well as housing, personal hygiene and other items," association president shenol memish told setimes.
"udruženje je prvobitno planiralo poslati hranu, vodu, odjeću, kao i kućne, potrepštine za ličnu higijenu i slično," izjavio je za setimes predsjednik udruženja shenol memish.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung