Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
multiplatform basic interpreter for the development of videogames
višeplatformski basic interpreter za razvoj video igara
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo, the tree of ez-zakkoum
drvo zekkum
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we are investing in the future, in the development of serbia.
"mi ulažemo u budućnost, u razvoj srbije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
albania will support the further development of eu standards in the western balkans.
albanija će podržati daljni razvoj standarda eu na zapadnom balkanu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has been both an asset and an obstacle for the development of our bilateral relations.
to je bila i prednost, a i prepreka za razvoj naših bilateralnih odnosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovo's independence is expected to be very important for the development of albania.
očekuje se da će nezavisnost kosova biti vrlo važna za razvoj albanije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"further development of tourism in our country is a fact," andoni declares.
"daljnji razvoj turizma u našoj zemlji predstavlja činjenicu," izjavljuje andoni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"lack of energy represents a serious threat for the future economic development of montenegro.
"nedostatak energije predstavlja ozbiljnu prijetnju po budući ekonomski razvoj crne gore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the pipeline will also create new jobs and foster the economic development of the countries."
"naftovod će također otvoriti nova radna mjesta i pomoći u ekonomskom razvoju ovih zemalja."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"if we get the candidacy, it will mean nothing to the economic and other development of the country.
"ako dobijemo kandidaturu, to neće značiti ništa za ekonomski i drugi razvoj zemlje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
according to ebu, kosovo would be eligible through development of the country's rtk public broadcaster.
kako kažu iz ebu-a, kosovo bi ispunjavalo uslove razvojem javnog emitera zemlje, rtk.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i think this visit will have a good impact on the development of albania and on eu and nato integration."
"mislim da će ova posjeta imati dobrog utjecaja na razvoj albanije i na integraciju u eu i nato."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"this study should be the basis for development of [the country's] energy strategy.
"ta studija bi trebala biti osnova za razvoj energetske strategije [u zemlji].
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
besson was awarded the golden seal of the serbian film archive, yugoslovenska kinoteka, acknowledging his contribution to the development of the world cinema.
bessonu je dodijeljen zlatni pečat filmske arhive srbije, jugoslovenske kinoteke, kao priznanje za njegov doprinos svjetskoj kinematografiji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"both sides have found the necessary mechanism to overcome these hurdles hindering the development of the relationship," it stressed.
"obje strane pronašle su neophodni mehanizam za prevazilaženje tih prepreka, koje ometaju razvoj u odnosima," naglašava se u njemu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pharmacists explained "the turbulent life of a pill", while the development of a fetus was studied at the genetics counseling section.
apotekari su objasnili "burni životni ciklus jedne pilule", dok je na savjetovanju o genetici razmatran razvoj fetusa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a two-day conference on the development of science and research in the western balkans opened in sarajevo on thursday (april 23rd).
dvodnevna konferencija o razvoju nauke i istraživanja na zapadnom balkanu otvorena je u četvrtak (23. april) u sarajevu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
co-operation will focus on telecommunications regulations, development of broadband internet access, the shift from analogue to digital television, and other areas.
u žiži te saradnje bit će telekomunikacijski propisi, razvoj širokotalasnog pristupa internetu, pomak od analogne ka digitalnoj televiziji i druge oblasti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a workshop titled "development of bih it society -- missed opportunities" was held on thursday (february 28th) in sarajevo.
u sarajevu je u četvrtak (28. februar) održana radionica pod naslovom "razvoj it društva u bih -- propuštene mogućnosti".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we are discussing development of good, neighbourly relations, mutual information and respect, and an open dialogue and strengthening mutual trust," said konjanovski.
"mi razgovaramo o razvijanju dobrosusjedskih odnosa, međusobnog informiranja i poštovanja, te otvorenog dijaloga i jačanja međusobnog povjerenja," izjavio je konjanovski.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung