Sie suchten nach: doers (Englisch - Bosnisch)

of evil-doers:
o nevjernicima:

such are the evil-doers.
ti takvi su grješnici.

god does not love evil-doers.
a allah ne voli zalime.

nay, but such are evil-doers.
naprotiv, ti takvi su zalimi.

god loves the doers of good.
a allah voli dobročinitelje.

he loveth not wrong-doers.
on ne voli zalime.

we were indeed wrong-doers!"
uistinu, mi smo bili zalimi."

thus we reward the doers of good.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

allah is aware of evil-doers.
a allah zna nasilnike.

even so we recompense the good-doers;
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

do good, god loves the doers of good.
uistinu! allah voli dobročinitelje.

allah knows well the wrong-doers.
a allah zna nasilnike.

indeed, allah loves the doers of good.
allah voli dobročinitelje.

allah does not guide the wrong-doers.
a allah ne upućuje narod zalima.

aye! these are the very wrong-doers!
nijedno, nego žele drugima nepravdu učiniti.

verily we! thus we compense the well-doers.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

truly, i have been of the wrong-doers."
uistinu, ja sam od zalima."

but the wrong-doers refuse aught save disbelief.
a nevjernici samo poriču.

but verily the wrong-doers never shall prosper.
uistinu, zalimi neće uspjeti.

thus we punish the zalimun (wrong-doers, etc.)!"
tako kažnjavamo zalime."