Sie suchten nach: dont say i wish say i will (Englisch - Bosnisch)

and say: "i will not follow your wishes.
reci: "neću slijediti strasti vaše.

say, “i will tell you something about him.”
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

say: 'i will recite to you a mention of him.
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

say "i am not your keeper.
reci: "ja nisam vaš čuvar,

say: 'i will recite to you something of his story.
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

say, "i will recite to you about him a report."
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

say: i am only a mortal like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama!

say "i bear no (such) witness!"
reci: "ja ne tvrdim."

one of them will say: 'i had a companion
i jedan od njih će reći: "imao sam druga jednoga

and say, “i am the clear warner.”
i reci: "ja samo javno opominjem" –

and say: "i am a distinct warner,"
i reci: "ja samo javno opominjem" –

say: "i am not responsible for your affairs."
reci: "ja nisam vaš čuvar,

he will say: 'i have destroyed a vast wealth'
"utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.

say, "i will never disobey my lord, for i fear the punishment of a dreadful day."
reci: "ako ne budem poslušan svome gospodaru, ja se plašim patnje na velikom danu."

say: 'i shall never testify such a thing.'
reci: "ja ne tvrdim."

say: "i am warning you by god's command."
reci: "samo vas opominjem objavom."

say, “i will not follow your desires; else i would be lost and not be of those guided.”
reci: "ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na pravome putu bio."

one of them says, 'i had a comrade
i jedan od njih će reći: "imao sam druga jednoga

he says, “i destroyed vast wealth.”
"utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.

have you not regarded him who defies our signs, and says, ‘i will surely be given wealth and children’?
pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete naše i kaže: "sigurno će mi biti dat imetak i dijete?"