Sie suchten nach: happy anniversary my husband (Englisch - Bosnisch)

i asked my husband to take the child to the hospital.
zatražila sam od muža da dijete odvede u bolnicu.

will i give birth when i am old and this my husband be aged?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

shall i bear a child in this old age, while my husband here is also old?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

"when i went to the police to report my husband they told me 'this is life.
"kad sam otišla u policiju da prijavim svog muža, rekli su mi 'to je život.

shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years.
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

"besides, i went shopping after the game, with my husband's money of course.
"pored toga, išla sam u kupovinu nakon meča, novcem svog supruga, naravno.

shall i bear (a child) when i am old woman and my husband is advanced in years?
zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac?

she said, "woe is me! how can i have a baby when i am barren and my husband is very old?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said, "alas! shall i bear a child in this old age, while my husband here is also old?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said, 'woe is me! shall i bear, being an old woman, and this my husband is an old man?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said: 'woe is me! shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years.
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

she said: "alas for me! shall i bear a child, seeing i am an old woman, and my husband here is an old man?
"jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star.

"my husband has rented space in the centre of the village, which used to be an inn and a general store, and we intend to transform it into an agricultural co-operative.
"moj muž je iznajmio prostor u centru grada, koji je nekad bio kafana i prodavnica, i namjeravamo ga pretvoriti u poljoprivrednu zadrugu.

clinton emphasised washington's backing of pristina through "three administrations, starting with my husband, president clinton, president bush, and now president obama".
clintonova je naglasila da vašington prištinu podržava već u "tri administracije, počev od mog supruga predsjednika clintona, predsjednika busha, a sad i predsjednika obame".

"we cannot afford children because my husband and i make less than 200 euros a month," 24-year-old svetlana miladinovic, from knjazevac in eastern serbia, told setimes.
"mi ne možemo sebi priuštiti da imamo djecu, jer moj suprug i ja zaradimo manje od 200 eura mjesečno," kaže za setimes 24-godišnja svetlana miladinović iz knjaževca u istočnoj srbiji.

"i have a son and a daughter and have seen them three times since september because my husband's family is prohibiting me from doing so," the 28-year-old told setimes.
"imam sina i kćerku i vidjela sam ih tri puta od septembra, jer porodica mog muža mi to brani," izjavila je ta 28-godišnjakinja za setimes.