Sie suchten nach: how are u by the way im your fan (Englisch - Bosnisch)

would ye take it by the way of calumny and open wrong?
zar biste to uzeli potvorom i grijehom očitim?

a long-awaited decision by the european commission clears the way for the two balkan nations to accede as scheduled.
dugo očekivana odluka evropske komisije čisti put za pristup dvaju balkanskih zemalja prema utvrđenom rasporedu.

in addition, they pave the way for appealing decisions by the supreme military council.
pored toga, njima se utire put za podnošenje žalbi na odluke vrhovnog vojnog vijeća.

there are some among them who distort the book by the way they speak to make you think that what they say is from the book, whereas it is not. they say it is from god whereas it is not.
i uistinu je između njih skupina: izokreću knjigu jezicima svojim da pomislite to je iz knjige, a to nije iz knjige, i govore: "to je od allaha", a to nije od allaha; i govore protiv allaha laž, a oni znaju.

and the air conditioning systems, which by the way are household-designated ones, are in the same precarious state."
a sistemi za klimatizaciju zraka, koji su, usput rečeno, namijenjeni za domaćinstva, u istom su nesigurnom stanju."

and if we will, we can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and allah knows your deeds.
a da hoćemo, mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – a allah zna postupke vaše.

monday's decision by the eu council of ministers clears the way for ratifying serbia's saa, an important first step in the accession process.
odlukom vijeća ministara eu od ponedjeljka otvara se put za ratifikaciju saa srbije, kao važan prvi korak u procesu pristupanja.

djelic expressed hope monday that the opinion the commission is expected to release in october will pave the way for his country being recognised as an official eu candidate by the end of this year.
Đelić je u ponedjeljak izrazio nadu da će se mišljenjem komisije, čije objavljivanje se očekuje u oktobru, popločati put da njegova zemlja bude priznata kao službeni kandidat za eu do kraja ove godine.

the european parliament's endorsement of bulgarian commissioner-designate kristalina georgieva clears the way for approval by the european commission next week.
potvrda koju je evropski parlament dao novoimenovanoj bugarskoj povjerenici kristalini georgievoj otvara put i za odobrenje evropske komisije naredne sedmice.

"the way forward is something that needs to be decided by the people and the leaders of albania itself," steinberg told political leaders.
"o načinu kako će se krenuti naprijed trebaju odlučiti narod i lideri same albanije," saopćio je steinberg političkim liderima.

on september 18th, inzko also issued a set of other decisions that would pave the way for the final closure of the special brcko supervision by the end of this year, which is one of the key prerequisites for the eventual closure of the office of the high representative.
inzko je 18. septembra objavio i set drugih odluka kojima se do kraja ove godine otvara put za konačno zatvaranje specijalne supervizije nad brčkim, što je jedan od ključnih preduslova za konačno zatvaranje ureda visokog predstavnika.

this is a consequence of the non-approval [by] the government of the package of laws which would open the way for court reform and the [problem] of the courts in mitrovica.
to je posljedica neodobravanja [od strane] vlade paketa zakona koji bi otvorili put za sudsku reformu i [problem] sudova u mitrovici.

"apart from the fact that 'storm' liberated the occupied regions of croatia, the victory over the tyrant opened the way to democracy for our neighbors as well," said a news release issued by the croatian cabinet.
"osim što su olujom oslobođena okupirana područja u hrvatskoj, pobjeda nad tiraninom je i našim susjedima otvorila put u demokratiju," kaže se u saopćenju za štampu iz hrvatskog kabineta.