Sie suchten nach: i enjoy your company (Englisch - Bosnisch)

say: "enjoy (your brief life)!
reci: "uživajte!

say: "enjoy (your brief power)!
reci: "uživajte!

then enjoy (your short life); but you will come to know.
"pa uživajte, a saznaćete!"

he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company.
"ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti.

i would also like to use languages in future, because i enjoy that a lot.
voljela bih se u budućnosti baviti i jezicima, jer u tome mnogo uživam.

then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).
"pa uživajte, a saznaćete!"

you know, i get up at 5 in the morning, and i enjoy watching the sunrise in gacko.
znate, ja se dižem u pet sati ujutro i uživam gledajući zoru u gacku.

eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
"jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" –

say: 'enjoy your disbelief for awhile, you shall surely be among the companions of the fire.
reci: "uživaj malo u nevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnika vatre."

say: "enjoy (your brief power)! but verily ye are making straightway for hell!"
reci: "naslađujte se, završićete, sigurno, u vatri!"

say, "enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the fire."
reci: "uživaj malo u nevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnika vatre."

he is very positive and encourages me to come to the net more, which i enjoy and believe can be a great strength for me in the future.
on je vrlo pozitivan i ohrabruje me da više izlazim na mrežu, u čemu ja uživam i vjerujem da to može biti moja najveća snaga u narednom periodu.

[they will be told:] ‘enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.
"jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili."

he said: if i ask you about anything after this, keep me not in your company; indeed you shall have (then) found an excuse in my case.
"ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti. eto sam ti se opravdao!"

[musa (moses)] said: "if i ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
"ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti. eto sam ti se opravdao!"

and in the thamud (was another sign): behold, they were told, "enjoy (your brief day) for a little while!"
i o semudu, kad mu bî rečeno: "uživajte još neko vrijeme!"

[he will be told]: ‘enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days [for your future life].’
"jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste činili u danima prošlim."

and those who accept faith subsequently, and adopt exile, and fight for the faith in your company,- they are of you. but kindred by blood have prior rights against each other in the book of allah.
a oni koji povjeruju kasnije i isele se i bore s vama - pa takvi su od vas; a srodnici - oni su bliži jedni drugima u knjizi allahovoj. uistinu!

like ye are unto those before you: mightier were they than you in prowess and more abundant in riches and children. they enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
kao oni prije vas; bili su žešći od vas u sili, i veći imecima i djecom, pa su uživali u udjelu njihovom - pa uživajte u udjelu vašem, kao što su uživali oni prije vas u udjelu njihovom - i raspravljate kao što su oni raspravljali.

(as if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)!
da bi nezahvalnost pokazali prema onome što smo im mi dali. pa uživajte, ali, zbilja, znaćete!