Sie suchten nach: i think i found the right one (Englisch - Bosnisch)

"i think i have done my duty to the party exemplarily.
"mislim da sam primjerno obavljao svoju dužnost prema stranci.

so those who became muslims found the right course;
pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

"i think i lost 5kg during the game jumping and cheering.
"mislim da sam od skakanja i navijanja tokom utakmice izgubio 5kg.

said firaun, “i only explain to you what i think is correct, and i show you only the right path.”
a faraon reče: "savjetujem vam samo ono što mislim, a na pravi put ću vas samo ja izvesti."

i think that a person like [atifete] jahjaga … is the right person to lead a country.
mislim da je osoba poput [atifete] jahjage … prava osoba da bude na čelu zemlje.

i know that is just one step, but i think that every step in the right direction is important," ivan told setimes.
znam da je to samo jedan korak, ali mislim da je svaki korak u ispravnom pravcu važan," izjavio je ivan za setimes.

some of us are obedient while others are wrongdoers; it is the obedient who have found the right path,
i da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih. pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

they are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.
takvi su oni koji su kupili zabludu za uputu; pa ne profitira trgovina njihova i nisu upućeni.

"i think i speak for everyone, for young greeks who have no hope, no perspective.
"mislim da govorim za sviju, za mlade grke koji nemaju nikakve nade, nikakve perspektive.

ana ivanovic: i think i was quite unlucky to become injured just as i was getting used to being no 1.
ana ivanović: mislim da baš nisam imala sreće što sam se povrijedila taman kad sam se navikla da budem br. 1.

"the muslims in macedonia are reasonable people and know which road is the right one," he told setimes.
"muslimani u makedoniji razumni su ljudi i znaju koji je put pravi," izjavio je on za setimes.

when the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a drugi s lijeve strane,

he added, however, that serbia had no option but to do everything it could to convince the world that its stance is the right one.
on je međutim dodao da srbija nema drugu opciju nego da učini sve što može da svijet uvjeri da je njen stav ispravan.

"i must've been the eighth or ninth person who jumped, and i think i was the last," alec calhoun, 20, told reporters.
"mora da sam bio osmi ili deveti koji je iskočio, i mislim da sam bio zadnji," rekao je novinarima alec calhoun, 20.

i found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than allah. " satan has made their deeds appear attractive to them and has, thus, debarred them from the right path so they do not find true guidance
našao sam nju i narod njen padaju na sedždu suncu mimo allaha, a uljepšao im je šejtan djela njihova, te ih okrenuo od puta, pa se oni ne upućuju -

and that “among us some are muslims (those who have submitted to allah), and some of us are deviant. so those who became muslims found the right course;
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate pravi put su izabrali,

to those dissatisfied with the jury's decision, the ebullient taneski encouraged them to "hear the song again and then understand it is the right one for eurovision".
one nezadovoljne odlukom žirija, zagrijani tanevski je potakao "da ponovno poslušaju pjesmu i onda shvate da je to ona prava za euroviziju".

the prime minister insists his policies are the right ones, saying he is concerned only with what is "useful to the country" and not with being liked.
premijer tvrdi da je njegova politika ispravna ističući kako vodi računa samo o tome što je "korisno za zemlju", a ne sviđa li se to nekome.

"i think that if all authorities work in harmony, we can prove to the eu that we are moving towards the right direction; for us, the basic rule is for cera to have the necessary power to exercise its role," the cyprus mail quoted shammas as saying in late february.
"mislim da ćemo, ako vlasti budu radile u koordinaciji, moći eu dokazati da idemo u ispravnom smjeru; za nas je osnovno pravilo da cera ima neophodne ovlasti kako bi mogla vršiti svoju ulogu," izjavio je krajem februara shammas, kako navodi list cyprus mail.

(he has further commanded:) 'this is my straight path, so walk along it, and do not follow other ways, lest you should turn away from the right one.'
"a ovo je moj put pravi, zato ga slijedite.