Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it would be even dangerous."
to bi čak bilo opasno."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it would ruin us ...
ti bi nas upropastilo ...
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be a first for croatia.
to bi bilo po prvi put u hrvatskoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be good if china will be."
bilo bi dobro da to bude kina."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"that is absurd, it would be surreal."
"to je apsurdno, to bi bilo nadrealno."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if you desist, it would be best for you.
a ako prestanete, pa to je bolje za vas.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festivities continue for three days.
proslave traju tri dana.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and ye will be three kinds:
i budete vrste tri:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you shall be three sorts.
i budete vrste tri:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you shall be three bands --
i budete vrste tri:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he would enjoin piety, so how good it would be!
ili ako traži da se kumirima moli,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who does not have must fast three days.
a onaj ko ne bude mogao – neka tri dana posti.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it would be extremely dangerous to go into imposition mode."
"bilo bi krajnje opasno nametati bilo šta."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but he also cautioned that it would be several more days before the fire is completely extinguished.
međutim, on je također upozorio da će trebati još nekoliko dana da se požar u potpunosti ugasi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the trumpet blast will sound: it would be the day of doom.
i puhnut će se u sur; to je dan prijetnje.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it would be a mistake to say we will defend our olympic title.
"bila bi greška reći da ćemo braniti svoju olimpijsku titulu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an optimistic prediction would be three to four pupils at their desks when the school finally opens.
optimistička predviđanja su da će škola, kad se konačno otvori, imati tri do četiri učenika u klupama.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it would be very important for turkey to acknowledge the official palestinian leadership.
"bilo bi vrlo važno da turska prizna službeno vodstvo palestine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"if that happened, it would be a big success for croatia," he said.
"kad bi se to desilo, to bi bio veliki uspjeh za hrvatsku," rekao je on.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
economically it would be damaging as russian firms are not known for their sophisticated technology.
ekonomski, on bi bio štetan, jer ruske firme nisu poznate po svojoj naprednoj tehnologiji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: