Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kosovo journalist targeted
kosovski novinar kao meta
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
journalist attacked in belgrade
u beogradu napadnut novinar
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a journalist protests in istanbul.
novinar protestira u istambulu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
journalist documents long years of heroin addiction
novinar dokumentira dugogodišnju ovisnost od heroina
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten in custody over croatian journalist's murder
deset lica u pritvoru zbog ubistva hrvatskog novinara
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it came after two reports written by the journalist.
ono je pristiglo nakon dva izvještaja koje je napisao taj novinar.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turks demand justice for slain journalist hrant dink
turci zahtijevaju pravdu za ubijenog novinara hranta dinka
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyrgyzstan arrests turkish journalist suspected of terror links
u kirgistanu uhapšen turski novinar osumnjičen za veze s terorizmom
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turkish police arrest suspect in journalist's killing
turska policija uhapsila osumnjičenog za ubistvo novinara
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echoing durakovic's concern is veteran journalist zija dizdarevic.
durakovićevu zabrinutost skoro da ponavlja i iskusni novinar zija dizdarević.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
culture and sports: slain turkish journalist hrant dink honoured
kultura i sport: odato priznanje ubijenom turskom novimaru hrantu dinku
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
iskusni novinar daje ocjenu proteklih izbora i izglede za budućnost.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many of the mourners blamed the journalist's death on article 301.
mnogi ožalošćeni su krivili član 301. za novinarovu smrt.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than 100,000 turks attended the journalist's funeral in istanbul.
pogrebu ovog novinara u istambulu je prisustvovalo preko 100.000 turaka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ante tomic, a journalist for croatia's daily jutarnji list, differs.
ante tomić, novinar iz hrvatskog dnevnika jutarnji list, misli drugačije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"terror is a national problem," wrote veteran journalist fikret bila.
"terorizam je nacionalni problem," piše je iskusni novinar fikret bila.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he was not an ordinary journalist: he was touching every critical issue of turkey.
on nije bio obični novinar: on je doticao svako kritično pitanje u turskoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a croatian journalist describes to southeast european times correspondent ivo scepanovic how heroin ruined his career.
hrvatski novinar opisuje u razgovoreu s dopisnikom southeast european timesa ivom Šćepanovićem kako mu je heroin uništio karijeru.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
time will show how he would fulfill all these expectations," journalist ilnur cevik told setimes.
vrijeme će pokazati kako će on ispuniti sva ta očekivanja," izjavio je novinar ilnur cevik za setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
journalist necati dogru, columnist for the daily sozcu, however, has his doubts about the investigation.
novinar necati dogru, kolumnista dnevnika sozcu, međutim, ima svoje sumnje po pitanju istrage.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: