Sie suchten nach: kidney (Englisch - Bosnisch)

kidney
bubreg

at present, only kidney and liver transplants are performed.
trenutno se vrše samo transplantacije bubrega i jetre.

pesic lost a kidney, while sesum suffered a fractured skull.
pešić je izgubio bubreg, a Šešum je pretrpio frakturu lobanje.

the 20-year-old patient received his mother's kidney.
dvadeetogodišnji pacijent dobio je bubreg svoje majke.

a croatian biotech company will sell its kidney drug patent rights to pfizer.
hrvatska biotehnološka firma prodat će svoja prava na patent za lijek za bubrege kompaniji pfizer.

a croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
jedan hrvatski specijalista već je obučen za upotrebu tog robota pri transplantaciji bubrega.

a team of surgeons successfully performed a kidney transplant at the hospital in osijek, croatia.
tim hirurga je u jednoj bolnici u osijeku, hrvatska, uspješno obavio transplantaciju bubrega.

since 1996, 298 kidney and 13 liver transplants have been performed at the military medical academy.
od 1996. godine, na vojno-medicinskoj akademiji obavljeno je 298 transplantacija bubrega i 13 transplantacija jetre.

in january, he announced his temporary retirement from politics, due to what turned out to be kidney cancer.
on je u januaru objavio privremeno povlačenje iz politike, zbog bolesti za koju se ispostavilo da predstavlja rak bubrega.

kidney transplants are most in demand in bosnia and herzegovina. [bedrana kaletovic/setimes]
u bosni i hercegovini najveća je potražnja za transplantacijom bubrega. [bedrana kaletović/setimes]

a kidney transplant in bih costs between 20,000 and 35,000 euros, but is covered by the state heath fund.
transplantacija bubrega u bih košta od 20.000 do 35.000 eura, ali to pokriva državni zdravstveni fond.

about 400 to 500 kidney transplants, 100 to 150 liver transplants and 20 to 30 heart transplants are performed in serbia annually, kovacevic said.
u srbiji se godišnje obavi oko 400 do 500 transplantacija bubrega, 100 o 150 transplantacija jetre i 20 do 30 transplantacija srca, kaže kovačević.

a group of medics from albania will attend special training courses in france and italy before returning to their country to perform the first ever kidney transplant there.
grupa ljekara iz albanije pohađat će specijalne kurseve obuke u francuskoj i italiji prije nego što se vrate u svoju zemlju i tu obave prvu transplantaciju bubrega u toj zemlji.

albanian doctors performed the first full kidney transplant in their country on thursday (march 26th) at the hospital university centre in tirana.
albanski doktori obavili su prvu potpunu transplantaciju bubrega u svojoj zemlji u četvrtak (26. mart) u bolničko-univerzitetskom centru u tirani.

the croatia transplant association said that croatia leads the world in liver and kidney transplants per million inhabitants, and is second behind spain in performing heart transplants and in the number of organ donors.
iz hrvatskog udruženja za transplantaciju organa kaže se da je hrvatska vodeća u svijetu po transplantaciji jetre i bubrega na jedan milion stanovnika, a druga je iza Španije po vršenju transplantacija srca i po broju donatora organa.

also this week: albanian medics are training to perform the country's first kidney transplant, and an automatic case processing system is introduced in belgrade courts.
također ove sedmice: albanski zdravstveni radnici obučavaju se za obavljanje prve transplantacije bubrega u zemlji, a u sudu u beogradu uveden je sistem automatske obrade predmeta.

bih does not have a healthcare ministry although each of its two entities as well as ten cantons do," dr. emir hodzic, ukc kidney transplant department head, told setimes.
bih nema ministarstvo zdravlja, iako svaki od njena dva entiteta, kao i kantoni, imaju po jedno," kaže za setimes dr. emir hodžić, šef odjela za transplantaciju bubrega na ukc.

"i cannot accept the fact that children in kindergarten have been divided according to the religious identity of their parents in order to implement religious education, or that children have to wait for five months for a simple medical operation, or that some people sell their kidney in order to feed their family, or that some policemen flee crime scenes," he said.
"ne mogu prihvatiti činjenicu da se djeca u vrtiću dijele prema vjerskoj pripadnosti njihovih roditelja radi provedbe vjerske poduke, ili to da djeca moraju čekati po pet mjeseci za prostu liječničku operaciju, ili to da neki ljudi prodaju bubrege da bi nahranili porodicu, ili to da neki policajci bježe s mjesta zločina," kaže on.