Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they only make up lies.
oni samo nagađaju.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
women make up 51% of the population in serbia. [osce]
Žene čine i do 51% stanovništva srbije. [osce]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even though he might make up excuses.
makar davao opravdanja svoja.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then there are foreigners, who make up about one tenth of all inmates.
zatim postoje stranci, koji sačinjavaju oko jedne desetine svih zatvorenika.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
small firms make up 60% of all enterprises in hatay, he added.
male firme čine i do 60% cjelokupne privrede u hatayu, dodaje on.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes up less than 1% of natural uranium.
on predstavlja manje od 1% od prirodnog urana.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setimes: many foreign politicians compare the complicated make-up of bih to kosovo.
setimes: komplikovano uređenje bih mnogi političari iz inostranstva porede sa kosovom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the players pledged to make up for that defeat in beijing.
igrači su se zarekli da će nadoknaditi taj poraz u pekingu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muslims make up the majority of sarajevo supporters, while siroki brijeg fans are predominantly croats.
muslimani predstavljaju većinu navijača sarajeva, a navijači Širokog brijega su pretežno hrvati.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ethnic albanians make up 6% of the population, while ethnic serbs account for 32%.
etnički albanci čine 6% populacije, dok etnički srbi predstavljaju 32%.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ethnic albanians, who make up around 22% of the population, openly back independence for the province.
etnički albanci, koji čine oko 22% populacije, otvoreno podržavaju nezavisnost pokrajine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a total of 736 members from the 27-nation bloc make up the ep.
ep sačinjava ukupno 736 članova iz 27 zemalja bloka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to rs gender centre data, women make up only one-third of all pensioners with a regular retirement.
prema podacima gender centra rs, žene čine samo jednu trećinu svih penzionera s redovnim penzijama.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there few are from kosovo's north -- where serbs make up the majority of the population.
međutim, malo ih je sa sjevernog kosova -- gdje srbi čine većinu stanovništva.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there are some signs of optimism but no letting up of the firefighting effort.
"postoje neki znaci optimizma, ali se ne odustaje od napora na gašenju vatre.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
albanians make up the majority in the presevo and bujanovac municipalities, near the border with kosovo.
albanci predstavljaju većinu u općinama preševo i bujanovac, u bilizini granice s kosovom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given that youth make up more than half the overall population, that's a sobering figure.
s obzirom na to da mladi sačinjavaju više od polovine sveukupnog stanovništva, to je otrežnjujuća cifra.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''we have muslims and orthodox people in the community, which is primarily made up of catholics.
'u komuni, koja se u osnovi sastoji od katolika, imamo i muslimana i pravoslavnih.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although his audience is mostly made up of younger viewers, the number of older fans watching the show is also increasing.
iako je njegova publika uglavnom sačinjena od mlađih gledalaca, broj starijih obožavalaca koji gledaju emisiju također je u porastu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
latifi: in five years, kosovo has developed a programme made up of one national and seven regional telemedicine centres.
latifi: za pet godina, kosovo je razvilo program sačinjen od jednog nacionalnog i sedam regionalnih telemedicinskih centara.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: