Sie suchten nach: no i dont (Englisch - Bosnisch)

no! i swear by this land,
kunem se gradom ovim –

no! i swear by that you see
a ja se kunem onim što vidite

no! i swear by the slinkers,
i kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,

no. i would only lie to myself.
ne. samo bih lagao sebe.

but no; i swear by what you see,
a ja se kunem onim što vidite

no, i do not believe that," he said.
ne, ne vjerujem," kaže on.

no! i swear by the fallings of the stars
i kunem se časom kad se zvijezde gube –

no! i swear by the positions of the stars –
i kunem se časom kad se zvijezde gube –

no, i swear by the lord of the easts and the wests that we have the ability
i ja se kunem gospodarom istōkā i zāpadā da ih možemo

no! i swear by the lord of the easts and wests, surely we are able
i ja se kunem gospodarom istōkā i zāpadā da ih možemo

mitic: no, i have not had any ethnic problems, and i visit pristina very often, because of my work.
mitić: ne, nikad nisam imala nikakvih etničkih problema, a u prištinu dolazim vrlo često, zbog posla.

there is no injustice in art, there is no "i should’ve got that part, but didn’t".
u umjetnosti nema nepravde, nema "trebao sam ja dobiti tu ulogu, ali nisam".

"am i pessimistic about the future?" adanir mused to himself, concluding, "no. i believe that society is currently transforming and democratizing with remarkable speed."
"jesam li pesimista povodom budućnosti?" razmišlja adanir sam za sebe i zaključuje: "ne. vjerujem da se društvo trenutno transformira i demokratizira izvanrednom brzinom."