Sie suchten nach: pour (Englisch - Bosnisch)

how we pour water in showers
da mi prolivamo vodu izlivom,

how we pour down rain in abundance,
da mi prolivamo vodu izlivom,

we let the rain pour down in torrents
da mi prolivamo vodu izlivom,

that we pour forth water in abundance,
da mi prolivamo vodu izlivom,

for that we pour forth water in abundance,
da mi prolivamo vodu izlivom,

it is we who pour forth water, pouring,
da mi prolivamo vodu izlivom,

then pour boiling water over his head as chastisement.
a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!"

then pour over his head the suffering of the inferno!
a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!"

pour into the kugloff mould and bake for about one hour.
sipajte u kalup za kuglof i pecite oko sat vremena.

"then pour over his head the penalty of boiling water,
a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!"

then pour above his head of the torment of the boiling water:
a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!"

"then pour over his head the torment of scalding water."
a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!"

lord, pour patience upon us and let us die as submitters (muslims)'
gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!"

our lord, pour out upon us patience, and gather us unto thee surrendering.'
gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!"

on them will allah pour his mercy: for allah is exalted in power, wise.
to su oni kojima će se allah, sigurno, smilovati. – allah je doista silan i mudar.

(into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.
koriste sluh, a većina njih su lažljivci.

our lord, pour patience upon us, and cause us to die in a state of submission to you."
gospodaru naš! izlij na nas izdržljivost i daj da mi umremo (kao) muslimani."

and having turned it into a fire, he said, “bring me tar to pour over it.”
a kad ga usija, reče: "donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem."

"bring me molten brass," he said, "that i may pour over it."
a kad ga usija, reče: "donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem."

"we don't believe that after the promotion, investors will just pour into macedonia," he said.
"mi ne vjerujemo da će se nakon promocije investitori prosto početi slivati u makedoniju," rekao je on.