Sie suchten nach: prostration (Englisch - Bosnisch)

(command of prostration # 7)
i još se više otuđuju.

threw themselves down in prostration
a čarobnjaci se licem na tle baciše.

and the magicians fell down in prostration.
a čarobnjaci se licem na tle baciše.

thereupon the magicians fell down in prostration,
tad se čarobnjaci baciše na sedždu.

or move during your prostration with the worshippers.
da sa ostalima molitvu obaviš,

and the magicians fell down in prostration [to allah].
a čarobnjaci se licem na tle baciše.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
pa su pali na sedždu meleci, svaki od njih, zajedno,

their mark is on their faces, the trace of prostration.
tako su opisani u tevratu.

except iblis who refused to join with the others in prostration.
izuzev iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedždu.

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
bolje padajte licem na tle pred allahom i klanjajte se!

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
i od noći: pa slavi ga i poslije sedždi.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
znak njihov je na licima njihovim od učinka sedždi.

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
i od noći: pa slavi ga i poslije sedždi.

and he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration.
i podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "o oče moj!

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
džamije su allaha radi, i ne molite se, pored allaha, nikome!

their mark is [visible] on their faces, from the effect of prostration.
tako su opisani u tevratu.

and this command only increases the hatred in them. (command of prostration # 7)
zar da na sedždu padamo što nam naređuješ?" - i povećava im izbjegavanje.

on their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.
tako su opisani u tevratu.

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"

the magicians bowed down in prostration saying, "we believe in the lord of moses and aaron".
i čarobnjaci se baciše licem na tle govoreći: "mi vjerujemo u musaova i harunova gospodara!"