Sie suchten nach: relate (Englisch - Bosnisch)

relate the news of abraham to them.
i izrecituj im vijest o ibrahimu.

on that day she will relate her chronicles
tog dana kazivat će vijesti svoje,

on that day it will relate all her news,
tog dana kazivat će vijesti svoje,

when we told your mother what we relate:
kad smo objavili majci tvojoj šta je objavljeno:

and relate to them the story of abraham.
i izrecituj im vijest o ibrahimu.

we relate to you their account in truth.
ispričaćemo ti povijest njihovu – onako kako je bilo.

it was one of three that relate to the region.
ona je bila jedna od triju koje se odnose na region.

both relate to an action that breaks the related item.
oba se odnose na radnju koja narušava povezane stavke.

say, ‘i will relate to you an account of him.’
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

these difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.
te poteškoće odnose se na procedure koje su kompliciranije nego obično.

two of the most important challenges ahead relate to transparency and liquidity.
dva najvažnija predstojeća izazova vezana su za transparentnost i likvidnost.

these are of the reports of the towns—we relate them to you.
to je iz vijesti gradova koje kazujemo tebi.

and we shall relate to them with knowledge; assuredly we were not absent.
i izložićemo im, pouzdano, sve što o njima znamo, jer mi nismo odsutni bili.

such were the townships. we relate some tidings of them unto thee (muhammad).
o tim gradovima mi ti neke događaje njihove kazujemo.

and relate to them the signs of the people of the city – when two emissaries came to them.
i navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici;

it is we who relate to you, [o muhammad], their story in truth.
ispričaćemo ti povijest njihovu – onako kako je bilo.

surely he is well-aware and all-seeing concerning matters that relate to his servants.
on je o robovima svojim obaviješteni, vidilac.

thus do we relate to you some accounts of what is past. certainly, we have given you a reminder from ourselves.
i tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od sebe kur'an.

thus do we relate to thee some stories of what happened before: for we have sent thee a message from our own presence.
i tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od sebe kur'an.

he said, "o my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.
reče: "o sičiću moj! ne kazuj snoviđenje svoje braći svojoj, pa da ti ispletu spletku.