Sie suchten nach: repeating (Englisch - Bosnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bosnisch

Info

Englisch

and the birds were assembled, all with him repeating [praises].

Bosnisch

a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

believers, turn to god in repentance with the intention of never repeating the same sin.

Bosnisch

o vi koji vjerujete! pokajte se allahu kajanjem iskrenim.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

kids carry it while repeating a traditional blessing for happiness, health and wealth.

Bosnisch

nju pronose djeca dok ponavljaju tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i bogatstvo.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and this they kept repeating until we caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes.

Bosnisch

i kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"by repeating the trial and bringing witnesses, the tribunal has shown it is doing all it can to establish the truth.

Bosnisch

"ponavljanjem suđenja i izvođenjem svjedoka, tribunal je pokazao da čini sve što može u cilju ustanovljavanja istine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

however, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin.

Bosnisch

pa ko bude natjeran, bez želje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh. uistinu!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

serbian authorities, meanwhile, have been repeating over the past months that all they can agree to is "substantial autonomy".

Bosnisch

u međuvremenu, srbijanski organi proteklih mjeseci ponavljaju da je sve na što mogu pristati "značajan nivo autonomije".

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

believers, turn to god in repentance with the intention of never repeating the same sin. perhaps your lord will expiate your evil deeds and admit you to paradise wherein streams flow.

Bosnisch

o vi koji vjerujete, učinite pokajanje allahu iskreno, da bi gospodar vaš preko ružnih postupaka vaših prešao i da bi vas u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, uveo, na dan u kojem allah neće osramotiti vjerovjesnika i one koji su zajedno sa njim vjerovali; svjetlo njihovo će ići ispred njih i s njihove desne strane.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

more than 52% of the voters in five municipalities in kosovo cast their votes sunday (january 9th), repeating the december 12th general elections due to irregularities.

Bosnisch

u nedjelju (9. januara) je u pet općina na kosovu glasalo preko 52% birača, na ponavljanju općih izbora od 12. decembra zbog neregularnosti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin. god is all-forgiving and all-merciful.

Bosnisch

a onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. – allah zaista prašta i milostiv je.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"erdogan and his cabinet are repeating the same policy as the politicians of the 1990s who created today's atmosphere without finding a peaceful solution," he argued, adding that turkey is getting further away from the end of the kurdish problem by pursuing structural solutions to the structural reasons behind the kurdish problem.

Bosnisch

"erdogan i njegov kabinet ponavljaju istu politiku kao i političari iz 1990-tih, koji su i stvorili današnju atmosferu, bez iznalaženja mirnog rješenja," tvrdi on i dodaje kako se turska udaljava od svrhe kurdskog problema ostvarujući strukturalna rješenja za strukturalne razloge koji stoje iza kurdskog problema.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK