Sie suchten nach: taetae have you ever tasted eating indian... (Englisch - Bosnisch)

have you ever been able to do this in your career?
da li ste ikad u svojoj karijeri mogli to učiniti?

have you ever thought about al-lat and al-uzza,
pa jeste li vidjeli lata i uzzaa,

setimes: have you ever experienced ethnic violence in kosovo?
setimes: jeste li ikad doživjeli etničko nasilje na kosovu?

have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?
jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju?

say, "have you ever considered your associate gods whom you call on besides god?
reci: "vidite li ortake vaše koje prizivate mimo allaha?

(muhammad), have you ever seen the one who has turned away (from guidance),
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

have you ever considered the case of the person who has made his lust his god? can you take the responsibility of guiding such a one aright?
kaži ti meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo?

say to them (o prophet): “have you ever seen those of your associates upon whom you call apart from allah?
reci: "vidite li ortake vaše koje prizivate mimo allaha?

say: "have you ever thought if his punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?
reci: "jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?"

"we would like to change the perceptions," she explained, asking "have you ever wondered the age of the bride when you attended a wedding ceremony?"
"mi bismo htjeli izmijeniti percepcije," pojašnjava ona i postavlja pitanje: "da li ste se ikad zapitali koliko je nevjesti godina kad ste prisustvovali nekom vjenčanju?"

say to them (o prophet): “have you ever seen those of your associates upon whom you call apart from allah? show me what have they created in the earth?
reci: "kažite vi meni koji su dio zemlje stvorila božanstva vaša kojima se, umjesto allahu, klanjate, i recite mi imaju li oni u stvaranju nebesa ikakva udjela, ili smo mnogobošcima mi dali knjigu, pa imaju u njoj dokaz za to?"

(muhammad), ask them, "have you ever considered that if god was to disable your hearing and vision and veil your hearts, could anyone besides him restore them?"
reci: "da li vi vidite, ako allah oduzme sluh vaš i vidove vaše, i zapečati srca vaša, koji bog mimo allaha bi vam to dao?"