Sie suchten nach: water is life paragrah (Englisch - Bosnisch)

"this cold water is for bathing and for drinking."
ovo je mjesto pranja - hladno, i (voda za) piće.

"water is a right -- it cannot be sold", one banner read.
"voda predstavlja pravo -- ona se ne može prodavati", pisalo je na jednom transparentu.

and inform them that the water is to be shared between (her and) them.
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima.

and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. svakom pojenju biće se prisutno.

tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn'
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. svakom pojenju biće se prisutno.

by wednesday afternoon, the water is expected to recede enough for nikica to amble back to her pen.
očekuje se da će se do srijede popodne voda dovoljno povući da bi nikica mogla otrupkati natrag u svoj obor.

and inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. svakom pojenju biće se prisutno.

and inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. svakom pojenju biće se prisutno.

at the time of the accident, the ilinden was about 250 to 300m offshore, where the water is about 6 to 7m deep.
u vrijeme nesreće, ilinden je bio oko 250 do 300m od obale, gdje je voda duboka 6 do 7 metara.

and for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear god.
a vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.

and there is life for you in retribution, o men of understanding, so that you may avoid.
a vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.

"when i went to the police to report my husband they told me 'this is life.
"kad sam otišla u policiju da prijavim svog muža, rekli su mi 'to je život.

in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
a vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.

there is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.
i vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu;

and there is life for you in retaliation, o men of understanding, that ye may ward off (evil).
a vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.

"go swiftly to the spring," (we said). "this cold water is for bathing and for drinking."
"udari nogom o zemlju – eto hladne vode za kupanje i piće!" –

and tell them that the water is to be divided between them: each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).
i obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. svakom pojenju biće se prisutno.

this life of the world is but a pastime and a game. lo! the home of the hereafter - that is life, if they but knew.
Život na ovome svijetu nije ništa drugo do zabava i igra, a samo onaj svijet je – život, kad bi samo oni znali!

in [this law of] retribution there is life for you, o people of understanding, so that perhaps you will be mindful of god.
a vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.

and inform them that the water is to be shared between (her and) them. each one's right to drink being established (by turns).
i upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!"