Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vienna is a beautiful city.
beč je lijep grad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are stupid
sho tej ma
Letzte Aktualisierung: 2023-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are only a warner for those who fear such a day.
ti si samo opominjač onom ko ga se plaši,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you expected such a big success?
jeste li očekivali takav veliki uspjeh?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's such a pity ...
to je takva šteta ...
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you must have strong willpower for such a fast.
"morate imati veliku snagu volje za takav post.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his campaign slogan is "you have a beautiful voice -- use it".
njegov slogan za kampanju je "imate divan glas -- iskoristite ga".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are turkish cypriots ready to take such a bold step?
da li su kiparski turci spremni učiniti takav smion korak?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"turkey is a beautiful country," he added.
"turska je divna zemlja," dodaje on.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they did not expect such a judgment
oni nisu očekivali da će račun polagati
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dodik said he opposed such a move.
dodik je izjavio da se takvom potezu protivi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but are such claims still plausible?
međutim, da li su takve tvrdnje još uvijek realne?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a return is far-fetched.”
nezamisliv je to povratak!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the party vaguely suggests such a possibility.
ta stranka nejasno nagovještava takvu mogućnost.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how terrible is such a guardian and companion!
zaista je loš zaštitnik i zaista loš drug!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but relations were not always on such a high note.
međutim, odnosi nisu uvijek bili na tako visokom nivou.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we love her; she is such a great girl.
"mi je volimo; ona je takva krasna djevojka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"russia wants to avoid such a scenario."
"rusija želi izbjeći takav scenario."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do not consume their property wastefully until such a time.
i ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he, however, announced measures to prevent such a scenario.
on je međutim najavio mjere za sprječavanje takvog scenarija.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: