Sie suchten nach: you wish me in 5 may (Englisch - Bosnisch)

do whatever you wish!
radite šta hoćete!

for then you will increase me in nothing but loss.
ta povećali biste mi samo gubitak.

do you wish to overwrite it?
Želite li prepisati preko?

do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?
zar želiš da me ubiješ, kao što si ubio dušu jučer?

and associate him with me in my task.
i pridruži ga u stvari mojoj,

many men will not believe howsoever you wish,
a nisu većina ljudi - makar žudio - vjernici.

i reject your associating with me in the past.
uistinu, ja sam poricao to što ste me pridruživali ranije."

do as you wish; he sees all what you do.
radite šta hoćete, on, zaista, vidi šta vi radite.

which of you will bring me her throne before they come to me in submission?’
koji od vas će mi donijeti prijesto njen, prije no što mi dođu pokorni?"

and associate him (with me) in my affair,
i pridruži ga u stvari mojoj,

act as you wish; indeed he watches what you do.
radite šta hoćete, on, zaista, vidi šta vi radite.

"they will probably try me in absentia," he said.
"oni će mi vjerovatno suditi u odsustvu," izjavio je on.

do not rise against me, but come to me in submission.'
ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!'

do you wish to give allah a clear sanction against yourselves?
zar hoćete pružiti allahu očigledan dokaz protiv sebe?

act as you wish; god is well-aware of whatever you do.
radite šta hoćete, on, zaista, vidi šta vi radite.

"the slovak prime minister supported me in this," he said.
"slovački premijer me u tome podržao," izjavio je on.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!'

moses said to them: "throw down whatever you wish to throw."
musa im reče: "bacite ono čega ste vi bacači!"

do not rise up against me, but come to me in surrender (muslims)."
ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!'

now advise me in this, counsellors. i never decide any affair till i have conferred with you."
o velikaši" – reče ona – "savjetujte mi šta trebam u ovom slučaju uraditi, ja bez vas neću ništa odlučiti!"