Sie suchten nach: it will be published (Englisch - Bretonisch)

%s; will be purged
%s; a vo spurjet

versions will be shown.
diskouezet e vo an doareoù.

original pattern will be:
ar goustur orin a vo :

which area will be filled
pe vaez a vo leuniet

next sync will be a fast sync.
ac' hubet

all messages will be displayed here.
skrammet e vo an holl gemennadennoù amañ.

%sb of disk space will be used
implijet e vo %so eus egor ar bladenn

%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
n'eo ket staliet %s evit poent, neuze e vo adstaliet.

%sb of disk space will be freed
distrobet e vo %so eus egor ar bladenn

after unpacking %sb will be freed.
distrobet e vo %so war-lerc'h dispakañ.

%s; version %s will be installed
%s; staliet e vo an doare %s

all messages will be retrieved (--all on).
an holl kemennadennoù a vo resevet (--all on).

determines which kind of boolop will be performed.
despizañ ar ra peseurt niñvadur boulean a vo graet.

if you quit gimp now, these changes will be lost.
mar bez kuitaet gimp bremañ e vo kollet an holl zaskemmadurioù.

%s; version %s will be installed automatically
%s; staliet e vo doare %s ent-emgefre

a regular expression. matching lines will be bookmarked.
oberour & # 160;:

path to which the original path will be boolop'ed.
treug hag a vo krommet a-hed an treug orin dre niñvadurioù boulean.

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
file permission

%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; a vo kilhizivaet [%s -> %s]

an application with the same name already exists. replacing it will overwrite it.
ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ.