Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
history and physical examination
Анамнеза и статус.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visual and physical examination; and
физически или визуален преглед, и
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
location of screening and physical examination;
място на проверки и физически проверки
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
till pe8 on physical activities;
до pe8 относно физическата активност;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european statistics on physical activity
Европейски статистически данни за физическата активност
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your doctor may decide to perform a physical examination.
Възможно е Вашият лекар да реши да Ви направи физикален преглед.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
list of exemptions from security screening or physical examination;
списък на случаите на освобождаване от задължението за преминаване на проверки за сигурност или физически проверки
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increasing the frequency and detail of visual and physical examination;
по-чести и по-подробни визуални и физически проверки;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and pl6 on physical and sensory functional limitations;
и pl6 относно физически и сензорни функционални ограничения;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manufacturing services on physical inputs owned by others
Производствени услуги с материали за влагане, притежавани от други
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
methodological work on physical activity and cultural statistics;
методологична работа за предоставяне на статистика за физическата активност и културата;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Рутинната оценка на това събитие трябва да включва пълна кръвна картина и физикален преглед.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work should focus on nutrition education, and on physical activity.
Работата трябва да се насочи към образованието в областта на храненето и към физическата активност.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, pl5, pl7 of the set on physical and sensory functional limitations;
, pl5, pl7 от набора данни относно физически и сензорни функционални ограничения;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commission regulation on physical checks on exported agricultural products subject to refunds
Регламент на Комисията относно физическите проверки на селскостопански продукти за износ, подлежащи на възстановяване
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
training on physical activity was included in curricula for health professionals in 17 countries.
Обучение по физическа активност бе включено в учебните програми за здравните специалисти в 17 държави.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dogs should undergo a physical examination before commencing treatment, and a desired bodyweight or a body condition score identified.
Преди започване на терапията, кучетата трябва да преминат преглед на физическото състояние и да се определи желаното тегло или физическо състояние, което се цели.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dogs should undergo a physical examination by a veterinarian before commencing treatment, and a desired bodyweight or body condition score identified.
Преди започване на терапията кучетата трябва да преминат преглед за физическото състояние, извършен от ветеринарен лекар и да се определи желаното телесно тегло или физическо състояние, което се цели.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all cases this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign; no patients had a diagnosis of hypersplenism and no patients underwent splenectomy.
При всички случаи физикалното изследване установява леко до умерено уголемяване, а клинично развитие е доброкачествено; няма пациенти с диагноза хиперспленизъм и такива, подложени на спленектомия.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the physical examination of the transported fishery products shall involve the taking of a sample representative of the different sections of the lot or lots transported.
Физическата проверка на транспортираните продукти от риболов включва вземането на проба, представителна за различните части на транспортираната партида или партиди.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: