Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by the day when it appeareth in glory ,
и в деня , когато засиява ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Но щом се появи на него живо месо, ще бъде нечист;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.
Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he knoweth what ( appeareth to his creatures as ) before or after or behind them .
Той знае какво е било преди тях и какво ще бъде след тях .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,
А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Йосифа в Египет и казва:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sihon king of heshbon would not let us pass by him: for the lord thy god hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
Обаче есевонският цар Сион не склони да заминем през земята му; понеже Господ твоят Бог закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and say thou unto the believing women that they shall lower their sights and guard their private parts and shall not disclose their adornment except that which appeareth thereof ; and they shall draw their scarves over their bosoms ; and shall not disclose their adornment except unto their husbands or their fathers or their husbands fathers or their sons or their husbands sons or their brothers or their brothers sons or their sisters sons or their women or those whom their right hands own or male followers wanting in sex desire or children not acquainted with the privy parts of women ; and they shall not strike their feet so that there be known that which they hide of their adornment .
И кажи на вярващите жени да свеждат поглед и да пазят целомъдрието си , и да не показват своите украшения освен видното от тях , и да спускат покривалото върху пазвата си , и да не показват своите украшения освен пред съпрузите си или бащите си , или бащите на съпрузите си , или синовете си , или синовете на съпрузите си , или братята си , или синовете на братята си , или синовете на сестрите си , или жените [ вярващи ] или [ слугините ] , владени от десниците им , или слугите от мъжете без плътски нужди , или децата , непознали още женската голота . И да не тропат с крак , за да се разбере какво скриват от своите украшения .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: