Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it also serves to augment the financial and other resources available locally.
Те също позволяват да се увеличат финансовите и други ресурси, които съществуват на местно равнище.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Едновременното прилагане на ципрофлоксацин с варфарин може да доведе до повишаване на антикоагулантните му ефекти.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
in clinical studies, tadalafil was shown to augment the hypotensive effects of nitrates.
В клинични проучвания е установено, че тадалафил усилва хипотензивните ефекти на нитратите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in clinical studies, riociguat has been shown to augment the hypotensive effects of pde5 inhibitors.
В клинични проучвания е доказано, че риоцигуат потенцира хипотензивните ефекти на pde5 инхибиторите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avanafil was shown to augment the hypotensive effects of nitrates compared to placebo in healthy subjects.
Аванафил показа потенциране на хипотензивните ефекти на нитратите при здрави лица в сравнение с плацебо.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
augment formal training by requiring young drivers to attain as much experience as possible before solo driving.
Да се разшири официалното обучение, като от младите водачи се изисква да съберат колкото e възможно повече опит, преди да шофират сами.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil to augment the hypotensive effects of antihypertensive agents was examined.
29 При клинични фармакологични проучвания е изследван потенциалът на тадалафил да усилва хипотензивните ефекти на антихипертензивните лекарствени продукти.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil to augment the hypotensive effects of antihypertensive medicinal products was examined.
При клинични фармакологични проучвания е изследван потенциалът на тадалафил да усилва хипотензивните ефекти на антихипертензивните лекарствени продукти.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) the rapid expansion of offshore wind power will transform, stimulate and augment the overall marine economy.
(4) бързият ръст в използването на вятърна енергия от разположени в морето съоръжения ще преобразува, стимулира и засили цялата морска икономика.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in clinical studies, tadalafil (5, 10 and 20 mg) was shown to augment the hypotensive effects of nitrates.
При клинични проучвания тадалафил (5, 10 и 20 mg) е показал, че потенцира хипотензивните ефекти на нитратите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
some member states stated that it would not be a problem to augment the number of weapons registered in the efp, however the freedom to ask for additional documents should still be preserved.
Някои държави членки заявяват, че не би било проблем да се увеличи броят на оръжията, регистрирани с efp, но все пак следва да бъде запазена свободата да се изискват допълнителни документи.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil (10 and 20 mg) to augment the hypotensive effects of antihypertensive medicinal products was examined.
При клинични фармакологични проучвания е изследван потенциалът на тадалафил (10 и 20 mg) да усилва хипотензивните ефекти на антихипертензивните лекарствени продукти.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonja anticevic, who works as a part-time janitor to augment her $260 pension, said she knows nothing about stocks or how they are traded.
Соня Античевич, която работи почасово като портиерка, за да добави доходи към пенсията си от 260 долара, заяви, че не разбира нищо от акции, нито пък знае как се търгува с тях.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
policy option 1: the need to implement certain ecthr rulings and cpt recommendations may even augment the existing divergence, in particular as there are indications that member states interpret ecthr pronouncements in different ways.
Вариант на политиката 1: Необходимостта от прилагането на някои решения на ЕСПЧ и препоръки на КПИ може дори да увеличи съществуващите различия, по-специално поради наличието на признаци, че държавите-членки тълкуват произнесените от ЕСПЧ присъди по различен начин.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.3 promoting integrated transport systems that facilitate exchanges within various territorial systems and improve management of goods and passenger transport in order to cushion the environmental impact and augment the benefits for local communities.
5.3.2.3 Да се насърчава интегрирана транспортна система, като се подкрепя обменът в рамките на различните териториални системи и се подобрява управлението на пътническия и товарния превоз, с цел да се намали въздействието върху околната среда и да се увеличат ползите за местните общности.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a harmonised approach at eu-level for both e-signature and ancillary trust services would improve effective supervision, enhance legal certainty and augment the trust and security of e-transactions.
Чрез хармонизиран подход на равнище ЕС за електронния подпис и спомагателните удостоверителни услуги ще се повиши ефективността на надзора, ще се подобри правната сигурност и ще нараснат доверието и сигурността на електронните трансакции.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: