Sie suchten nach: aw , he took a shine to me (Englisch - Bulgarisch)

he took a week off.
Той си взе една седмица отпуск.

he took a coin out of his pocket.
Той извади една монета от джоба си.

then he took a glance at the stars .
И отправи поглед към звездите .

"one customer told me he took a loan to bet serbia will win against ghana.
"Един клиент ми каза, че е взел заем, за да заложи, че Сърбия ще спечели срещу Гана.

in 1816 he took a trip on the comet, a product of his inventions, to revisit his home town of greenock.
През 1816 г. предприема пътуване на борда на Кометата, продукт на неговите изобретения, за да види родния си град.

in 1917, he took a position at lloyds bank in london, working on foreign accounts.
През 1917 г. получава работа в Лойдс Банк ("lloyds bank") в Лондон.

he took a small role in "the last tycoon", opposite robert de niro.
Взема една малка роля в "„the last tycoon“", с участието на Робърт Де Ниро.

on october 3, he took a room in the house in schwarzspanierstraße 15 where ludwig van beethoven died.
На 3 октомври той наема стая в къщата на улица "Шварцпанирщрасе" 15, където е починал Лудвиг ван Бетовен.

then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.
Тогава Сепфора взе кремък та обряза краекожието на сина си, допря го до нозете му, и рече: Наистина ти ми си кървав младоженец.

at bussum in 1968, he took a share of sixth place (robert hübner won).
През 1968 в Бусум поделя шесто място (Роберт Хюбнер е победител).

in 1828, he took a study trip to the baltic sea, followed by a trip to italy which produced hundreds of sketches that were later elaborated in his berlin studio.
През 1828 г., предприема учебно пътуване до Балтийско море, последвано от пътуване до Италия, по време на което създава стотици скици, които са усъвършенствани в студиото му в Берлин.

but they called their companion , and he took [ a knife ] and hamstrung [ her ] .
Но извикаха техен другар и той се зае , и я закла .

but prifti himself is the subject of a separate corruption probe involving allegations that he took a 70,000-euro bribe.
Самият Прифти обаче е обект на друго разследване за корупция, в който той е обвинен, че е получил подкуп от 70 000 евро.

seeking a way to work his way out of his home town, he took a job in 1949 with a silas green from new orleans traveling show and then with touring rhythm and blues shows.
i parts 1–5, 7, and 10ii a serial of thirteen short filmsiii a serial of eight short filmsiv a serial of seven short filmsv not released until 1952vi a serial of twenty-one short filmsvii a serial of fourteen short filmsviii a serial of twenty short filmsix a serial of seven feature films* Официален сайт

and when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of israel.
И като дойде в дома си, взе нож, хвана наложницата си, и я разсече член по член* на дванадесет части, и прати ги във всичките предели на Израиля.

and it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and hazael reigned in his stead.
А на другия ден взе завивката и като я натопи във вода, разпростня я на лицето му, така че той умря. А вместо него Азаил се възцари.

karol hasboth the flair of a businessman and the heart of an ecologist. he took a direct interest in the 10.000 juvenile codfish supplied to johnson by the experimental hatchery of the north atlantic fisheries college in scalloway.
Той се интересува конкретно от10 000 млади трески, доставени на Джонсън отексперименталния развъдник от Северноатлантическиярибарски колеж в Скалоуей.

he said : i saw ( jibreel ) what they did not see , so i took a handful ( of the dust ) from the footsteps of the messenger , then i threw it in the casting ; thus did my soul commend to me
Рече : “ Аз видях това , което те не видяха . Стиснах шепа [ пръст ] от следата на посланика [ Джибрил ] и я метнах . Така ми го разкраси душата ми . ”

and when they entered upon joseph , he took his brother to himself ; he said , " indeed , i am your brother , so do not despair over what they used to do [ to me ] . "
И когато влязоха при Юсуф , той настани своя брат при себе си . И му прошепна : “ Аз съм твоят брат . И не се опечалявай заради онова , което сториха ! ”

and he took a muster of the birds ; and he said : " why is it i see not the hoopoe ? or is he among the absentees ?
И направи той преглед на птиците , и рече : “ Защо не виждам папуняка , или го няма ?