Sie suchten nach: boast (Englisch - Bulgarisch)

not of works, lest any man should boast.
И като дойде, благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близу;

well, here is our chance to vindicate that boast.
Е, ето го нашия шанс да оправдаем тези големи приказки.

when his people said to him , ‘ do not boast !
Неговият народ му рече : “ Не ликувай !

the wind power energy park will boast a capacity of 516 mw.
Вятърният парк ще бъде с капацитет от 516 mw.

no man kills women and children and lives to boast of it.
Никой, който убива жени и деца, не живее дълго, за да се хвали с това.

but those who disdain and who boast will receive a painful punishment .
А които презират и се възгордяват - Той ще ги накаже с болезнено мъчение .

and , on returning to their people , boast about what they had done .
И когато се завръщаха при своите хора , те се завръщаха развеселени .

how many habitations that had come to boast of their resources have we destroyed ?
И колко селища погубихме от онези , които се възгордяваха заради своето благоденствие !

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

trivan says the government can boast that signs of an economic recovery are beginning to appear.
Триван твърди, че правителството може да се похвали с появяващите се признаци на икономическо възстановяване.

"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.
"Аз не искам да подсилвам нещата, но ние сме сред най-напредналите в Европа.

all of that takes quite some intelligence and, without wishing to boast, the tens are pretty smart.
Целият този процес изисква доста интелигентност, а без да прозвучи като самохвалство, ТЕМ са доста „умни“.

for years, greeks would boast about the lack of homelessness that was so common in other parts of the world.
Гърците се хвалеха в продължение на години с липсата на бездомни, които са обичайна гледка в други части на света.

despite facing considerable difficulties, serbia-montenegro can boast concrete results in overhauling its defence system.
Макар че среща значителна трудности, Сърбия-Черна гора може да се похвали с конкретни резултати в реформирането на системата на отбраната.

have you not seen those who boast of their righteousness , even though it is allah who grants righteousness to whomsoever he wills ?
Не видя ли ти онези , които изкарват себе си за най-чистите ?

like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".
Подобно на останалите традиционни производители, и той бърза да се похвали, че продуктите му са "100 % натурални".

podgorica has been spruced up for the event, while belgrade can boast the newly built arena, the largest sports hall in the state union.
Подгорица е разкрасена по случай събитието, а Белград може да се похвали с новопостроената си "Арена" - най-голямата спортна зала в държавния съюз.

the region's municipalities boast a population of 200,000, half of whom are bosniaks -- the highest proportion in the country.
Общините на региона имат население от 200 000 души, половината от които са босненци - най-големият брой в страната.

it boasts world-renowned cities (venice, dubrovnik, mostar, athens) and natural sites (the plitvice and skadar lakes).
Гордост на региона са световноизвестните му градове (Венеция, Дубровник, Мостар, Атина) и природни обекти (Плитвичките езера и Шкодренското езеро).