Sie suchten nach: by reference (Englisch - Bulgarisch)

incorporation by reference
Включване чрез препратка

incorporation by reference (article 18)
Включване чрез препратка (член 18)

the summary shall not incorporate information by reference.
Обобщението не може да обхваща информация чрез препращане.

the summary shall not incorporate information by reference.’;
Обобщението не може да включва информация чрез препращане.“;

by reference to an active market as defined in ias 38; and
чрез информация от активния пазар в съответствие с изискванията на ias 38 и

an indication identifying the undertaking by reference to its approval number.
обозначение, което идентифицира предприятието чрез посочване на номера на одобрението му.

activities are determined by reference to a specific level of nace rev. 1.
Дейностите се определят чрез отнасяне да специфично ниво на НДЕО Изм. 1

the material used shall be selected by reference to the sealing system used.
използваният материал трябва да се избере, чрез позоваване на използваната система за запечатване.

by reference to the territory or part of the territory of a member state;
спрямо територията или част от територията на държава-членка;

the household allowance shall be calculated by reference to the pension of the recipient.
Помощите за домакинството се изчисляват съобразно пенсията на получателя.

radio equipment for operations under vfr over routes navigated by reference to visual landmarks
Радиооборудване за извършване на полети по правилата за визуални полети по маршрути, предлагащи визуални ориентири

operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative;
експлоатация на самолета с контрол само по прибори със симулация на един неработещ двигател;

check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Автоматични уреди за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки

the contributions shall be calculated by reference to the staff member's last basic salary.
вноските се изчисляват въз основа на последната основна заплата на члена на персонала.

the product area shall be established by the contracting entities by reference to the cpv nomenclature:
Продуктовата област се установява от възложителите чрез препратка към номенклатурата cpv:

deemed savings, by reference to the results of previous independently monitored energy improvements in similar installations.
предполагаеми икономии на енергия в съответствие с резултатите от независим мониторинг на предходни енергийни подобрения в сходни инсталации.

in the second paragraph, the words ‘reference date’ are replaced by ‘reference dates’;
във втората алинея думите „референтната дата“ се заменят с „референтните дати“;

either by reference to technical specifications defined in annex iii and, in order of preference, to:
или чрез позоваване на определените в приложение iii технически спецификации и, по посочения ред, на:

this is evidenced by references made to research and results from the programme.
За това свидетелстват позоваванията на проучванията и резултатите от програмата.

the references to the unique registration facility are replaced by references to the research participant portal.
Позоваванията на единната система за регистрация са заменени с позовавания на портал за участниците в научни изследвания.