Sie suchten nach: commemorating (Englisch - Bulgarisch)

events throughout the world have been commemorating his achievements.
Неговите постижения се отбелязват със събития в цял свят.

this morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.
Днес сутринта тук отбелязахме десетата годишнина на еврото.

commission members participating in events commemorating the 70th anniversary of the end of wwii
Участие на членове на Комисията в прояви по случай 70-годишнината от края на Втората световна война

we are commemorating the tenth anniversary of the resolution passed by the un to combat violence against women.
Отбелязваме десетата годишнина от резолюцията, приета от ООН, за борба с насилието срещу жените.

president branko crvenkovski hosted a reception formally commemorating the document that ended the 2001 armed conflict in macedonia.
Президентът Бранко Цървенковски даде прием по случай годишнината от подписването на документа, който сложи край на въоръжения конфликт в Македония през 2001 г.

(hu) this month we are commemorating the 90th anniversary of the signing of the treaty of trianon.
(hu) Този месец отбелязваме 90-та годишнина от подписването на Договора от Трианон.

the adoption of the single market act will be a dynamic way of commemorating the 20th anniversary of the single market at the end of 2012.
Осъществяването на настоящия Акт за единния пазар ще позволи отбелязването по динамичен начин на 20-тата годишнина от създаването на единния пазар в края на 2012 г.

albania's national history museum is hosting an exhibition of 30 paintings and sculptures commemorating mother teresa and her life.
Албанският Национален исторически музей е домакин на изложба от 30 картини и скулптури, посветени на майка Тереза и нейния живот.

the presidency informed the council on its priorities for commemorating the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain ( ).
Председателството информира Съвета за приоритетите си във връзка с отбелязването на двадесетата годишнина от падането на желязната завеса ( ).

a travelling exhibition commemorating the late macedonian pop star tose proeski opened on thursday (march 20th) in strumica, macedonia.
Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък (20 март) в Струмица, Македония.

the president opened the meeting by announcing that he would have to leave before the end of the afternoon so as to attend the session commemorating the 50th anniversary of the european parliament that was to be held in strasbourg the following day.
Председателят откри заседанието, обявявайки, че ще се наложи да го напусне преди края на следобеда, тъй като трябва да вземе участие във юбилейната сесия по случай 50-тата годишнина на Европейския парламент, насрочена за следващия ден.

small gatherings were held in six cities around the country on sunday, commemorating armenian intellectuals and community leaders who were rounded up in istanbul by the ottoman authorities on april 24th, 1915.
В неделя в шест града в страната се проведоха малки събрания в памет на арестуваните на 24 април 1915 г. от турските власти в Истанбул арменски интелектуалци и лидери на общността.

this isn't just about commemorating srebrenica only, but about remembering srebrenica among a heap of war crimes which were committed against serbs and croatians and bosnians and albanians and everyone else.
"Това не е възпоминание само за Сребреница, но и за цяла серия военни престъпления, извършени срещу сърби, хървати, бошняци и албанци и всеки друг.

as europe marks two decades of post-communism, croatia is commemorating a decade since the death of its first president, hdz leader franjo tudjman, who died on december 10th 1999.
Докато Европа чества две десетилетия от падането на комунизма, Хърватия отбелязва едно десетилетие от смъртта на първия си президент, лидерът на ХДС Франьо Туджман, който почина на 10 декември 1999 г.

"by commemorating this sad anniversary, we take stock of the work we have done together with our humanitarian partners but, equally importantly, we hope to bring fresh international attention to the humanitarian challenges in pakistan.
„Като си спомняме за тъжната годишнина ние отчитаме работата, която сме свършили заедно с нашите хуманитарни партньори, но се надяваме също толкова да привлечем отново вниманието на международната общественост към хуманитарните предизвикателства в Пакистан.

the group won a total of four prizes at two children's art festivals in croatia and montenegro. albania's national history museum is hosting an exhibition of 30 paintings and sculptures commemorating mother teresa and her life.
Трупата спечели общо четири награди на два фестивала за детски изкуства в Хърватия и Черна гора. Албанският Национален исторически музей е домакин на изложба от 30 картини и скулптури, посветени на майка Тереза и нейния живот.

commemorating the 10th anniversary of the inception of the european security and defence policy (esdp), the council commended the success of this policy which saw the deployment of some 70.000 personnel in 22 esdp missions and operations, of which 12 are ongoing, in support of international peace and security.
Като отбелязва десетата годишнина от началото на европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО), Съветът даде висока оценка на тази политика, която доведе до развръщането на близо 70 000 души персонал в 22 мисии и операции на ЕПСО, 12 от които понастоящем в ход, в подкрепа на международния мир и сигурност.