Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
also, cultures of cells should not have reached confluence by the final sampling time in option b.
Освен това клетъчните култури следва да не са достигнали до сливане към момента на окончателното взимане на проби, както е описано във вариант Б.
currently, industrial sites hide the confluence of the danube and sava rivers, dividing old and new belgrade.
В момента промишлени обекти скриват от погледа мястото на сливане на реките Дунав и Сава, които разделят стария град от Нови Белград.
zhenjiang is located in the southeast of china, at the confluence of the yangtze river and the grand canal.
zhenjiang е разположена в югоизточната част на Китай, на мястото, където се сливат реката Яндзъ и Големият канал.
so when they reached the confluence between them , they forgot their fish , which found its way into the sea , sneaking away .
И когато стигнаха мястото , където двете се събират , забравиха своята риба и тя пое пътя си , порейки морето .
when they had gone past ( the confluence ) , moses said to his servant : " give me my breakfast .
И когато се отдалечиха , той рече на слугата си : “ Дай ни [ рибата ] за нашия обед !
and recall what time musa said unto his page : i shall not cease until i reach the confluence of the two seas , or i shall go on for ages .
И каза Муса на своя слуга : “ Не ще спра , додето не стигна мястото , където се събират двете морета , дори да продължа с години . ”
the black sea region is a market with great development potential approaching 200 million inhabitants, a hub for energy and transport flows, an area of confluence of different cultures and also unsettled conflicts.
Черноморският регион представлява пазар с голям потенциал за развитие с близо 200 милиона жители, център на енергийни и транспортни потоци, пресечна точка на различни култури, както и на неразрешени конфликти.
many expressed fascination with belgrade arena, where the contest occurred and where the stage symbolises the confluence of belgrade's two rivers, the sava and the danube.
Мнозина изразиха възхищението си от белградската "Арена", където се състоя конкурсът и където сцената символизираше сливането на двете реки в Белград – Сава и Дунав.
nantes is located on the confluence of the loire, erdre and sèvre rivers, 55 km from france’s atlantic coast, and forms the core of the urban area of greater nantes.
Град Нант е разположен на делтата на три реки — Лоара, Ердр и Севр, на 55 км от френското атлантическо крайбрежие и е в центъра на голяма градска агломерация.
it lies at the confluence of the yangtze river and the grand canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.
Разположена е на мястото, където се сливат реката Яндзъ и Големият канал, обхваща ниски зелени хълмове, плодородни обработваеми земи, сложна речна мрежа, както и множество малки острови и пристанища по реката.
macedonia power plants (elem) spokesperson mirche kotevski told setimes the overproduction is a confluence of many factors, including a concerted effort to optimally manage capacities and a quality overhaul of the thermal blocks.
Говорителят на македонската компания за производство на електроенергия (ЕЛЕМ) Мирче Котевски каза за setimes, че свръхпроизводството се дължи на комбинирания ефект на много фактори, включително съгласуваните усилия за оптимално управление на капацитета и извършването на качествен основен ремонт на термичните блокове на централите.