Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
set out in:
установени във:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so they set out .
И тогава тръгнаха .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contracts shall set out:
Договорите посочват:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
set out eit strategic agenda
Разработване на стратегическа програма на eit
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the agenda has been set out.
Дневният ред е определен.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an op i shall set out:
ОП i съдържа информация за:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some data3 are set out below:
Някои данни3 са изложени по-долу:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transitional provisions should be set out.
Следва да се предвидят преходни разпоредби.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the multiannual programme shall set out:
Многогодишната програма определя:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more specifically, the measures set out to:
По-конкретно, мерките имат за цел:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as set out in point 8.2.1:
Както е посочено в точка 8.2.1:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part d is replaced by the text set out in annex i to this regulation.
Част Г се заменя с текста, изложен в приложение i към настоящия регламент.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as set out, this option requires some readjustment.
Тази опция, така като е формулирана, се нуждае от няколко корекции.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the same variables set out above would apply.
Вероятно ще бъдат прилагани същите променливи величини, както посочените по-горе.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all items in sections d and e set out in annex i to this regulation;
всички изделия от раздели d и Е от приложение i към настоящия регламент;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, each operational programme shall set out:
Наред с това, всяка оперативна програма посочва:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the information set out in part d of annex i;
цялата информация, определена в част Г от приложение i;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) do you agree with the general principles for regulatory responses set out above?
4) Съгласни ли сте с общите принципи по отношение на регулаторния отговор, описани по-горе?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it sets out guidelines for:
В съобщението се съдържат следните насоки:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: