Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
distilled or deionized water.
Дестилирана или дейонизирана вода.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the water should be good-quality distilled water, or deionized water with a conductivity less than 5 ìscm 1.
Използва се дестилирана вода с добро качество или дейонизирана вода с проводимост под 5 µscm-1.
the water should be good-quality distilled water, or deionized water with a conductivity less than 5 ìs.cm 1.
Водата трябва да е дестилирана с добро качество или дейонизирана с проводимост не по-висока от 5 s.cm-1.
deionized water with a resistivity above 10 megohms/cm and total organic carbon content below 0,01 % can also be used.
Може да се използва също и дейонизирана вода със специфично съпротивление над 10 mohm.cm и общо съдържание на органичен въглерод под 0,01 %.
the deionized water used in the spray cycle shall contain less than 1 ppm silicon dioxide solids and shall leave no permanent deposit or residue on the test specimens which would interfere with subsequent measurements.
Дейонизираната вода, използвана по време на цикъла с пулверизация, трябва да съдържа по-малко от 1 милионна част твърд силициев двуокис и да не оставя трайни отлагания или остатъци по образците за изпитване, които да попречат на последващите измервания.
deionized or distilled water, free from inhibitory concentrations of toxic substances (e.g. cu++ ions) is used.
Използва се дестилирана или дейонизирана вода, не съдържаща инхибиращи концентрации на токсични вещества (например cu++ йони).
wherever mention is made of water for solution, dilution or rinsing purposes, distilled water, deionized water or demineralized water of at least equivalent purity shall be used unless otherwise specified.
Освен ако не е предвидено друго, под вода, която се използва за разтвор, разреждане или промиване се разбира дестилирана, дейонизирана или деминерализирана вода с най-малко равностойна чистота.
wherever mention is made to water for solution, dilution or rinsing purposes, distilled water, deionized water or demineralized water of at least equivalent purity, shall be used unless otherwise specified.
Освен ако не е предвидено друго, под вода за целите на разтвор, разреждане или промиване се разбира дестилирана, дейонизирана или деминерализирана вода с равностойна чистота.
prepare by adding carefully, while cooling, 400 ml of sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 ºc) to 500 ml of distilled or deionized water.
Приготвя се, като се добавят внимателно, в процеса на охлаждане, 400 ml сярна киселина (относителна плътност 1,84 при 20°С) към 500 ml дестилирана или дейонизирана вода.