Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he and stanishev also discussed building a gas link between dimitrovgrad in bulgaria and komotini in greece.
Той и Станишев също са обсъдили изграждането на газова връзка между Димитровград в България и Комотини в Гърция.
the find was made during construction work at the maritsa motorway, near a village in dimitrovgrad municipality.
Откритието е направено по време на строителни работи на магистрала „Марица”, близо до село в община Димитровград.
most ethnic bulgarians live in the southeastern border towns of bosilegrad and dimitrovgrad. [reuters]
Повечето етнически българи живеят в градовете Босилеград и Цариброд (със сръбско име Димитровград) до югоизточната граница. [Ройтерс]
poverty is a problem in both dimitrovgrad and bosilegrad, as neither of them is among the wealthiest and most developed towns in serbia.
Бедността е проблем както в Цариброд, така и в Босилеград, тъй като те не са сред най-богатите или най-развитите градове в Сърбия.
about 300m euros will go to the laskovac-presevac stretch, and 300m euros will finance the nis-dimitrovgrad stretch.
Около 300 млн. евро ще бъдат използвани за отсечката Лесковац – Прешевац, а с 300 млн. евро ще бъде финансирана отсечката Ниш - Цариброд (Димитровград).
the czech republic will disburse a 120m-euro loan to serbia for the electrification of the nis-dimitrovgrad railway stretch, dinkic said.
Чехия ще отпусне на Сърбия заем от 120 млн. евро за електрификацията на железопътния участък Ниш-Цариброд, каза Динкич.
the implementation of another project, the nis-dimitrovgrad gas pipeline, is also expected to begin next year and could eventually be extended to italy via montenegro.
Осъществяването на друг проект, газопроводът Ниш-Димитровград, се очаква да започне през следващата година, като впоследствие той може да бъде разширен и към Италия през Черна Гора.
out of 800km of the eu corridor 10 through serbia -- from the hungarian border at subotica to dimitrovgrad and presevo near the border with bulgaria and macedonia -- 330km of highway remains unfinished.
От общо 800-те км на Коридор 10, преминаващи през Сърбия – от унгарската граница при Суботица до Димитровград и до Прешево близо до границите с България и Македония – 330 км от магистралата остават недовършени.
in [dimitrovgrad], in particular, we have negative migration, so that the ethnic picture has been changing constantly over the past ten years."
Специално в [Цариброд] имаме отрицателна миграция, така че етническата картина през последните десет години се изменя непрекъснато."
angel josifov, leader of the democratic party of bulgarians (dpb), says the ongoing census should show ethnic bulgarians as comprising at least 80% of dimitrovgrad's population for him to consider it realistic.
Ангел Йосифов, лидер на Демократичния съюз на българите (ДСБ), казва, че новото преброяване би трябвало да покаже, че етническите българи съставляват поне 80 % от населението на Цариброд, за да го приеме за реалистично.