Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ex post evaluation of the 2010 european capitals of culture (essen for the ruhr, pécs, istanbul)
Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2010 г. (Есен за областта Рур, Печ и Истанбул)
"list of the 14 projects adopted by the european councils held in essen in 1994 and in dublin in 1996"
“Списък на 14-те проекта, приети от Европейския съвет в Есен през 1994 г. и Европейския съвет в Дъблин през 1996 г.”
" in: "herrschaft, liturgie und raum – studien zur mittelalterlichen geschichte des frauenstifts essen.
Überlegungen zu charakter und funktion des stifterbildes.
essen for the ruhr developed an efficient and effective governance structure and thus demonstrated how the main challenges can be met, even in the complex situation where a large agglomeration is involved.
Есен за областта Рур разработи ефикасна и ефективна структура за управление, като по този начин показа какви възможности съществуват за успешно справяне с основните предизвикателства, дори в сложната ситуация на голяма агломерация.
"list of the 14 projects adopted by the european councils held in essen in 1994 and in dublin in 1996"
“Списък на 14-те проекта, приети от Европейския съвет в Есен през 1994 г. и Европейския съвет в Дъблин през 1996 г.”
essen for the ruhr and istanbul placed particular emphasis on the commissioning and performance or exhibition of new art works, including by local artists and cultural institutions, while pécs placed relatively more emphasis on existing activities.
Есен за областта Рур и Истанбул наблегнаха особено върху възлагането и изпълнението или представянето на нови художествени творби, в това число от местни дейци на изкуството и културни институции, докато Печ отдели малко по-голямо внимание на вече съществуващи дейности.
the external evaluation first evaluated individually the three european capitals of culture (hereafter "ecoc"): essen for the ruhr, pécs and istanbul.
При външната оценка първоначално бяха оценени поотделно трите европейски столици на културата (наричани по-долу „ЕСК“): Есен за областта Рур, Печ и Истанбул.
this led in 1992 to the inclusion of a specific legal basis for trans-european networks in the maastricht treaty and in 1994, at the european council in essen, to the adoption of a list of 14 major projects.
Това доведе до включването през 1992 г. на специално правно основание за трансевропейски мрежи в Договора от Маастрихт, а през 1994 г., на Европейския съвет от Есен — до приемането на списък от 14 големи проекта.
