Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жътва.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he gathereth you all unto a day of resurrection whereof there is no doubt .
Ще ви събере Той в Деня на възкресението , няма съмнение в това .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord doth build up jerusalem: he gathereth together the outcasts of israel.
Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира заедно с Мене, той разпилява.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lord god which gathereth the outcasts of israel saith, yet will i gather others to him, beside those that are gathered unto him.
Господ Иеова, Който събира изгонените на Израиля ето що казва: Ще му събера още и други Освен своите му, които вече са събрани.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and on the day whereon he gathereth them together , then he will say unto the angels : was it ye that these were wont to worship ?
В Деня , когато Той ще ги събере всички и ще рече на ангелите : “ Тези ли са служили на вас ? ” ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.
И ще бъде както, когато жетварят хване стръкове жито И пожъне класовете с мишцата си; Да! ще бъде както, когато събира някой класове в рафаимската долина.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thy shepherds slumber, o king of assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Пастирите ти задрямват царю асирийски, Благородните ти лежат бездейни; Людете ти се разпръснаха по планините, И няма кой да ги събира.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he it is who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day . then he raiseth you again to life therein , that the term appointed ( for you ) may be accomplished .
Той е , Който ви прибира [ душите ] през нощта и знае какво сте придобили през деня , после ви възкресява през него , докато се приключи определен срок .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
И оня, който събере пепелта от юницата, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; и това ще бъда вечен закон за израилтяните и за пришелците, които живеят между тях.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hast thou not seen how allah wafteth the clouds , then gathereth them , then maketh them layers , and thou seest the rain come forth from between them ; he sendeth down from the heaven mountains wherein is hail , and smiteth therewith whom he will , and averteth it from whom he will .
Не виждаш ли , че Аллах подкарва облаците , после ги съединява , после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях . И спуска от планини в небето градушка , и поразява Той с нея когото пожелае , и я отклонява от когото пожелае .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: