Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
improving primary containment;
подобряване на първичното ограничаване;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systems for data collection;
системите за събиране на данни;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systems for green operations
Системи за “зелени” операции
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
improving primary containment in process safety systems;
подобряване на първичното ограничаване в системите за технологична безопасност;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.7 licensing systems for clubs
4.7 Системи за лицензиране на клубовете
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooling systems for imaging systems;
Охладителни системи на системите за визуализация;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
patients were nephrectomised for primary renal cell carcinoma.
На пациентите е извършена нефректомия при първичен карцином на бъбречните клетки.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
criteria to prove economic benefits for primary producers,
критерии за доказване на икономическата полза за първичните производители,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electricity consumption is particularly high with complex systems for lighting, air conditioning or ventilation.
Потреблението на електроенергия е особено голямо поради сложните системи за осветление, климатизация или вентилация.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Концентрат за стационарни системи за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
opening up new product and market opportunities for primary producers;
откриване на нови пазарни възможности и възможности за разработване на нови продукти за първичните производители;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mean changes from baseline to end of treatment for primary and selected secondary endpoints
Средни промени спрямо изходните на първостепенните и избрани второстепенни цели на лечението в края му
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metal detectors for primary screening of certain specialised types of cargo and mail.
детектори за метал за първична проверка на определени специализирани видове товари и поща.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘the following additional information shall be retained for primary aluminium production:
„Следната допълнителна информация се запазва за производството на първичен алуминий:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (hsc)
Дюзи за стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове (hsc) Прав.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fertilisers containing more than one declared nutrient, the order shall be for primary nutrients:
При торове, които съдържат повече от един деклариран хранителен елемент, редът за основните хранителни елементи е следният:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primary hyperaldosteronism the combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Първичен хипералдостеронизъм Комбинацията рамиприл + хидрохлоротиазид не е избор за лечение при първичен хипералдостеронизъм.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for primary biodegradation (the main use), only one unit per set of conditions is normally required.
За първичното биоразграждане (основно използване) обикновено се изисква само един модул за набор от условия.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
track control system for
Система за управление на пътя на кораба за
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
system for degraded situation.
Система за работа при влошени условия.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: