Sie suchten nach: inadvertent (Englisch - Bulgarisch)

inadvertent roaming
Непреднамерен роуминг

inadvertent changes.
Непредвидени отклонения.

inadvertent (de)activation
Неумишлена (де)активация

inadvertent ram air turbine extension.
презахранване на турбината по невнимание с въздух от отсрещния поток

locking to prevent inadvertent uncoupling:
Заключване за предотвратяване на откачване по невнимание:

that the risk of inadvertent discharge is minimized;
намаляване до минимум на риска от непредвидено източване на флуида;

inadvertent and/or incorrect operation of any controls.
Невнимателно и/или неправилно задействане на някои от командите.

look for signs or symptoms of inadvertent intravenous administration.
Проверете дали има признаци и симптоми на неволно интравенозно приложение.

the commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
Г-н членът на Комисията ще ни каже дали тази грешка е допусната по невнимание.

reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
ограничаване на потенциалните несъответствия, които биха могли да доведат до неволно необлагане с данък; както и

care must be taken to avoid inadvertent injection into the blood vessel.
Действайте внимателно, за да избегнете неволно инжектиране в кръвоносен съд.

shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use.
Засивете, потъмнете или маркирайте по друг начин, за да се избегне неволно или неразрешено използване.

in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.
В случай на неволна експозиция по време на бременност използването на intrinsa трябва да се прекрати.

the risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.
Реалните рискове се свързват с аплицирането по погрешка на по-висока радиоактивност.

this shall include informing customers on how to avoid inadvertent roaming in border regions.
Това включва предоставянето на информация на клиентите относно начините за избягване на несъзнателен роуминг в граничните райони.

customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.
Клиентите, живеещи в граничните райони, не следва да получават ненужно високи сметки поради неосъзнато използване на роуминг.

additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent operation.
Могат да бъдат инсталирани и допълнителни устройства за управление, при условие че те са отчетливо маркирани и защитени срещу неволно задействане.

a detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation:
Подробно техническо описание на имобилайзера на превозното средство и на мерките, предприети срещу неволното му активиране: …

in the case of inadvertent overdose, patients should be carefully observed and supportive care administered, as appropriate.
При случайно предозиране, пациентите трябва да се наблюдават внимателно и според случая да се прилага поддържаща терапия.

extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Екстравазация (нежелано изтичане на прилагания лекарствен продукт от интраперитонеалнта катетърна система в околните тъкани)