Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fabre also received a golden laurel for best director, as did hungary's victor bodo.
Фабър получи и "Златен лавров венец" за най-добър режисьор заедно с Виктор Бодо от Унгария.
named after a nymph who changed herself into a beautiful bush to escape the greek god apollo, the slovak laurel daphne arbuscula is a very unusual plant indeed.
Носещо името на нимфа, която се превърнала в красив храст, за да се спаси от гръцкия бог Аполон, словашкото бясно дърво (daphne arbuscula) наистина е едно твърде необикновено растение.
belgrade-born actress mirjana karanovic was presented with a golden laurel wreath award at the mess international theatre festival in sarajevo for her contribution to theatre.
Родената в Белград актриса Миряна Каранович получи наградата "Златен лавров венец" на Международния театрален фестивал МЕСС в Сараево за приноса й към театъра.
his cast from the odin teatret was awarded the golden laurel wreath award for group achievement in the play "andersen's dream".
Неговата трупа от "Один Театрет" бе наградена със "Златен лавров венец" за групово постижение в постановката "Мечтата на Андерсен".
the islands contain unique ecosystems particular to these volcanic regions, and many of them – including coastal lagoons and laurel forests – are under threat.
Островите притежават уникални екосистеми, които са специфични за тези вулканични области, и много от тях — включително крайбрежни лагуни и лаврови гори — са застрашени.
the golden laurel wreath award for best performance went to the german performance of "radio muezzin", directed by stefan kaegi and performed by the rimini protokoll company.
Наградата за най-добър спектакъл „Златен лавров венец” получи немската интерпретация на „Радио мюезин” с режисьор Щефан Кеги, изпълнена от трупата „Римини Протокол”.
the following ingredients, taken together, must not exceed 1,7 % of the total mass used: jelly and pig’s g gelatin, nutmeg, garlic, shallot, parsley, thyme, laurel, ciders and apple-based spirits (eau-de-vie, lambig, etc.), chouchen, sodium or potassium nitrite.
Общата маса на изброените по-долу съставки не трябва да превишава 1,7 % от общата маса на използваните продукти: желе и желатин g от свине, индийско орехче, чесън, лук шалот, магданоз, мащерка, дафинови листа, ябълково вино (сайдер) и спиртни напитки на ябълкова основа (дестилат, ламбик и др.), chouchen (вид медовина), натриев или калиев нитрит.
