Sie suchten nach: limits on weekly working hours for 4 mo... (Englisch - Bulgarisch)

introducing a minimum number of weekly working hours
Установяване на минимална продължителност на седмичното работно време

it is also necessary in this context to place a maximum limit on weekly working hours.
В този смисъл е необходимо да се постави и ограничение на максималната продължителност на седмичното работно време.

average weekly working hours in the eu are below the 48-hour limit and falling.
Средният брой на отработените часове седмично в ЕС е под 48-часовата максимална продължителност и понастоящем намалява.

men – keep using contraception for 4 months after.
Мъже – продължете да прилагате контрацепция в продължение на 4 месеца след това.

patients in each treatment group were maintained for 4 months.
Пациентите от всяка група са лекувани така в продължение на 4 месеца.

relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
Облекчаването на болката може да се задържи за 4 седмици до 4 месеца.

the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period.
мерките, които ще се прилагат за намаляване на средната продължителност на седмичното време до 48 часа в края на преходния период.

the use of flexible working hours for parents negotiated by all partners has proven its worth in this context.
С доказана стойност в този контекст е използването на гъвкаво работно време за родителите, договорено от всички партньори.

the weekly working hours of an accredited parliamentary assistant shall be set by the member, but in normal circumstances may not exceed 42 hours per week.
Членовете на ЕП определят продължителността на работната седмица за акредитираните парламентарни сътрудници, като обичайната работна седмица не може да надвишава 42 часа.

during your treatment course and for 4 months afterwards, you may have lemtrada in your body.
По време на курса на лечение и в продължение на 4 месеца след това lemtrada може да се задържи в тялото Ви.

a general reduction in total working time: average weekly working hours in the eu have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 20064;
Намаляване като цяло на общата продължителност на работното време: средният брой на работните часове седмично в ЕС е намалял от 39 часа през 1990 г. до 37,8 часа през 2006 г.4;

females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и 4 месеца след лечението.

you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
289 за контрацепция по време на лечението Ви с рибавирин и четири месеца след края на лечението.

females of childbearing potential and their partners must each use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
11 да използват ефективна контрацепция по време на лечението и 4 месеца след лечението.

it is recommended that you do not breast-feed during each course of treatment with lemtrada and for 4 months after each treatment course.
Препоръчва се да не кърмите по време на всеки курс от лечението с lemtrada и в продължение на 4 месеца след всеки курс на лечение.

after repeated subcutaneous administration every 48 hours for 4 doses, these biological responses remain elevated, with no signs of tolerance development.
След повторно подкожно инжектиране на всеки 48 часа в общо 4 дози, тези биологични отговори остават високи, без данни за развитие на толеранс.

an increase of working hours for self-employed drivers, made possible by exclusion from the directive might be considered not desirable in itself in terms of improving the health and safety of drivers.
Евентуално увеличение на работните часове за самостоятелно заетите водачи, което би станало възможно чрез изключването им от директивата, само по себе си може да бъде сметнато за нежелателно с оглед подобряването на здравето и безопасността на водачите.

the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
документацията се предооставя на разположение на компетентните органи, които от съображения, свързани с безопасността и/или здравето на работниците, могат да забраняват или ограничават възможността за превишаване на максималната седмична продължителност на работно време;

after subcutaneous administration at the same dose repeated every 48 hours for 4 doses, a moderate accumulation occurs (about 2.5 x for auc).
След подкожното приложение на същата доза на всеки 48 часа в общо 4 дози, се проявява умерена акумулация (около 2, 5 х за АuС).

women of childbearing potential should use effective contraceptive measures during treatment and for 4 months following a course of lemtrada treatment (see section 4.6).
Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективен метод за контрацепция по време на лечението и в продължение на 4 месеца след всеки курс на лечение с lemtrada (вж. точка 4.6).