Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
should the reporting be modulated according to the level of engagement of the enp partner concerned?
Дали е необходимо да се внесат изменения в докладването в зависимост от степента на ангажираност на съответния партньор по ЕПС?
such measures should be modulated by the competent authorities depending on the epidemiological situation in the member state concerned.
Тези мерки следва да се приспособяват от компетентните органи в зависимост от епидемиологичната обстановка в засегнатата държава-членка.
as a consequence, financial market modulated interest rates of the euro area member states according to this redenomination risk.
Вследствие от това финансовият пазар измени лихвените проценти за държавите - членки на еврозоната в съответствие с този преоценен риск.
in addition, daratumumab modulated cd38 enzymatic activity, inhibiting the cyclase enzyme activity and stimulating the hydrolase activity.
В допълнение, даратумумаб модулира cd38 ензимната активност, като инхибира циклазната активност на ензима и стимулира хидролазната активност.
this decrease was slightly modulated by the increase in the proportion of fixed costs per unit produced, due to the lower capacity utilisation.
Това намаление е било леко променено от увеличението на дела на постоянните разходи за единица продукция поради по-ниската степен на използване на капацитета.
the fine shall be established on the basis of a reference amount that may be modulated upwards or downwards when taking into account the specific circumstances referred to in paragraph 3.
Глобата се определя въз основа на референтен размер, който може да бъде увеличен или намален, като се имат предвид конкретните обстоятелства по параграф 3.
air navigation charges may also be modulated, on a non-discriminatory and transparent basis, to accelerate the deployment of sesar atm capabilities.
Таксите за аеронавигационно обслужване могат също да бъдат модулирани (при недискриминиращи и прозрачни условия) с цел да се ускори внедряването на функциите за УВД на sesar.
directly controlled wheel means a wheel whose braking force is modulated according to data provided at least by its own sensor(1).
Под “пряко контролирано колело” се разбира колело, чиято сила на спиране се модулира на база постъпили данни, подадени най-малко от неговия собствен датчик (1).
where the instrument is intended to be used in a specified permanent continuous electromagnetic field the permitted performance during the radiated electromagnetic field-amplitude modulated test shall be within mpe.
Когато уредът е предназначен да бъде използван в определено постоянно непрекъснато електромагнитно поле, допустимата работа по време на амплитудно модулираното изпитване за излъчваното електромагнитно поле, е в рамките на МДГ.
