Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it vigorously supported the us-led efforts for successful negotiations via multilevel talks.
Съюзът силно подкрепи водените от Съединените щати усилия за успешни преговори чрез разговори на няколко равнища.
however, multilevel governance should be strengthened with the participation of economic and social stakeholders.
При все това многостепенното управление следва да бъде засилено чрез участие на действащите лица в икономическата и социалната сфера.
this objective will call for the framing of a multilevel energy policy for the mediterranean with a view to:
За тази цел е необходимо да се разработи многостепенна енергийна политика за Средиземноморието, имаща за цел:
in this context, the eesc believes that multilevel strategies have an increasing role to play in the future of the eu.
Във връзка с това ЕИСК счита, че многостепенните стратегии ще имат все по-голяма роля за бъдещето на ЕС.
their involvement in implementing the strategy will ensure a transnational, multilevel and cross-sectoral approach.
Тяхното участие в прилагането на стратегията осигурява транснационален, многостепенен и междусекторен подход.
it recommends that multilevel governance and intersectoral coordination be recognised as being among the guidelines of this method when it is implemented.
Комитетът препоръчва управлението на няколко равнища и междусекторната координация да бъдат признати сред основните насоки на този метод, когато той бъде приложен.
in its earlier opinion on the subject, the eesc proposed a multilevel governance system that would guarantee the involvement of all relevant players.
В предходно свое становище по темата Комитетът вече предложи многостепенна система на управление, която да гарантира участието на всички заинтересовани лица.
3.5.1 the eesc welcomes the multilevel governance approach as the way to ensure the ownership of the funds and the objectives of social cohesion.
3.5.1 ЕИСК приветства подхода на многостепенното управление като начин да се гарантират ангажираността на фондовете и целите на социално сближаване.
recognise the eesc's potential in the coordination of multilevel cooperation between the real economy, the organised social, and institutional partners.
признаване на потенциала на ЕИСК при координацията на многостепенното сътрудничество между реалната икономика и организираните социални и институционални партньори.
the entering into force of the lisbon treaty reinforces the role of regional and local authorities in eu policymaking, and is an important step towards the creation of true multilevel governance in europe.
Влизането в сила на Договора от Лисабон укрепва ролята на регионалните и местните власти в изработването на политиката на ЕС и е важна стъпка към създаването на истинско многостепенно управление в Европа.
the eesc notes that the governance structure of the eu mmrs should be based on a multilevel approach involving regional, national and european institutions and should not be seen as an additional activity or effort of the said institutions.
ЕИСК отбелязва, че управленската структура на ССМР на ЕС следва да се основава на многостепенен подход с участието на регионални, национални и европейски институции и не бива да се разглежда като допълнителна дейност или усилие на тези институции.
