Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is one of the aims of my work as commissioner.
Това е една от целите на моята работа в качеството ми на член на Комисията.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
work as a factor of production
трудът като производствен фактор;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each question should be answered as fully and clearly as possible.
На всеки въпрос трябва да бъде отговорено възможно най-пълно и ясно.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work as an essential factor for socialisation
трудът като основен фактор за социализация;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we make progress when we work as a team.
Отбелязваме напредък, когато работим като екип.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to ensure that development work, as promoted under relevant eu policies, is fully reconciled with safeguarding biodiversity.
отделните сектори от промишлеността да разберат по-добре разпоредбите на член 6 по отношение на тяхната сфера на дейност.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lithuanian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 july 2011.
Литовската база данни за едър рогат добитък се признава за напълно работеща от 1 юли 2011 г.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the latvian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 october 2010.
Латвийската база данни за едър рогат добитък се признава за напълно работеща от 1 октомври 2010 г.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 youth work as a tool to implement the strategy
3.3 Социално-възпитателната работа с младежта като инструмент за прилагане на стратегията
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work as a reflection of people's qualifications and creativity
трудът като израз на квалификация и креативност;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the gross amount due to customers for contract work as a liability.
брутната сума, дължима на клиенти за работа по договора, като задължение.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adam smith5 described this work as “non-productive”.
Този труд е всъщност считан от Адам Смит5 за непродуктивен.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work is continuing towards specific guidance for the application of life-cycle thinking in specific policy areas, as well as fully embracing the international dimension.
Продължава работата по създаване на специфично ръководство за прилагането на подхода, основан на жизнения цикъл, в специфични области на политиката, както и за пълното включване на международното измерение.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is the actual cycle work as determined according to paragraph 7.8.6, kwh
е действителната работа за цикъла съгласно точка 7.8.6., kwh.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
option 3 — expand the tasks of enisa, adding law enforcement and privacy protection authorities as fully fledged stakeholders;
Вариант 3 — Разширяване на задачите на enisa и добавяне на органите за правоприлагане и защита на неприкосновеността на личния живот като пълноправни заинтересовани страни;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carbon in all kiln fuels shall therefore be accounted for as fully oxidized (oxidation factor = 1,0).
Въглеродът във всички пещни горива следователно се отчита като напълно оксидлен (фактор на оксидляване = 1,0).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he currently works as an analyst for fox sports.
.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the equipment also works as a watch and a stopwatch.
Оборудването също така работи като часовник и хронометър.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he currently works as director of sports for fc dynamo moscow.
От 1 ноември 2012 е спортен директор на Динамо Москва.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of course it is a compromise, but europe only works as a compromise.
Разбира се, че тя е компромис, но Европа работи само като компромис.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.