Sie suchten nach: nakedness (Englisch - Bulgarisch)

nakedness
Голота

in paradise you will experience no hunger , nakedness ,
За теб там има , да не си нито гладен , нито гол .

verily you will have no hunger or nakedness there ,
За теб там има , да не си нито гладен , нито гол .

and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Но той им рече: Не, дошли сте да съглеждате голотата на земята.

children of adam ! we have sent down to you clothing that covers your nakedness , and feathers .
О , синове на Адам , спуснахме ви одежда , за да скрива срамотиите ви , и за украса .

then god sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother .
И Аллах проводи гарван , който ровеше земята , за да му покаже как да скрие трупа на брат си .

and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
И Хам, Ханаановия баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.

none of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: i am the lord.
Никой да не приближи при никоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм Иеова.

‘ o children of adam ! we have certainly sent down to you garments to cover your nakedness , and for adornment .
О , синове на Адам , спуснахме ви одежда , за да скрива срамотиите ви , и за украса .

and when they tasted the tree , their nakedness became evident to them , and they began covering themselves with the leaves of the garden .
И щом вкусиха от дървото , им се показаха срамотиите и двамата започнаха да се покриват с листа от Рая .

when they tasted the tree 's fruit , their nakedness became exposed to them and they started covering themselves with the leaves of the garden .
И щом вкусиха от дървото , им се показаха срамотиите и двамата започнаха да се покриват с листа от Рая .

woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Горко на оногова, който напоява ближния си, - На тебе, който изливаш яростта си, още ги и опиваш, За да гледаш голотата им!

therefore will i return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
За това, ще си взема назад житото на времето му, И виното си на определеното му време, И ще откъсна вълната си и лена си, Които трябваше да покриват голотата й.

o children of adam ! do not let satan seduce you , as he drove your parents out of the garden , stripping them of their garments , to show them their nakedness .
О , синове на Адам , да не ви замае сатаната , както извади вашите родители от Рая , смъквайки от тях одеждата , за да им покаже срамотиите .

children of adam , do not let satan seduce you , just as he turned your parents out of the garden : he deprived them of their garment in order to make them aware of their nakedness .
О , синове на Адам , да не ви замае сатаната , както извади вашите родители от Рая , смъквайки от тях одеждата , за да им покаже срамотиите .

behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще издигна полите ти върху лицето ти, И ще покажа на народите голотата ти, И на царствата срама ти.

the nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
Голотата на синовата си дъщеря, или на дъщеря на дъщеря ти - тяхната голота да не откриеш; защото тяхната голота е твоя.

" alas , the woe , " said he , " that i could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother , " and was filled with remorse .
Рече : “ О , горко ми , нима не мога да съм като този гарван , та да скрия трупа на брат си ? ” И стана един от съжаляващите .